(Lauri) É o dia da transmissão da segunda semifinal, que estamos abrindo. Eu estava nervoso ontem mesmo sendo um ensaio. Eu assisti aos outros que estavam ótimos. Foi tipo: "droga, temos que estar entre os 10 primeiros da semifinal para chegar na final". Foi um pouco estranho. Estamos fazendo minha pintura de guerra agora. Então, tocaremos Jezebel.

SEGUNDA SEMIFINAL (12/05/22)

(Aki) Estou usando shorts de ciclista. Você não deve usar shorts de ciclista debaixo do kilt (saia masculina escocesa), mas eu preciso. Emppu disse que eu não posso mostrar debaixo da saia como nos ensaios. Eu tive que usar esses shorts.
(Lauri) Chegamos, pessoal. O que está rolando? Desta vez eu quero levar minha jaqueta.
(Ajudante) Você não pegou?
(Lauri) Sim, ele trouxe e disse: "Você quer isso?" E eu disse: "No palco? Talvez  sim". É bem fácil de encontrar (porque é amarela).
(Ajudante) Faça isso. Eu quero ver alguns balões voando.
(Lauri) Pronto? Estou pronto! Por nove meses, todo dia para isso. Estou pronto.
(Eero) Está começando a segunda semifinal. Estamos na verdade nos apresentando na frente do público e câmeras. Estamos sentindo. Estamos nos sentindo bem e relaxados. É muito bom estar no palco. É onde tudo começa.

(Lauri, no palco) Obrigado.
(Emppu) Galera, como estão se sentindo?
(Lauri) Foi tudo bem.
(Aki) Foi tudo bem, estamos nervosos.
(Emppu) Logo saberemos o que acontecerá conosco.
(Lauri) Que medo!
(Emppu) Aterrorizante.
(Laura Pausini e Mika) O quinto país que pode esperar pela final.... É.... Finlândia!

(Emppu) Hoje é o dia da final. A gente passou pela semifinal, que era nosso objetivo. Tínhamos decidido que isso tinha que acontecer. Nos sentimos bem e relaxados na apresentação da semifinal mas tínhamos dúvidas e ficamos nervosos e estressados na sala verde. Quando eles começaram a anunciar as apresentações da final, houve surpresas e eu tinha analisado que eram diferentes. É quando a banda fica um pouco nervosa. Foi ótimo quando ouvimos que tínhamos passado. Depois disso, tem sido tranquilo no ensaio final e hoje. Agora sabemos o que estamos fazendo. Podemos apenas nos divertir e somos bons nisso.

GRANDE FINAL DO EUROVISION (14/05/22)

(Eero) Oi, estou na delegação  da Finlândia. Eu sou um dos artistas a chegar ao palco cedo. Estou nervoso!
É o dia da final. Estamos nos preparando para nossa apresentação. Tem um um monte de incômodos acontecendo, barulho e zoeira de cada camarim. Estamos fazendo flexões e maquiagem. O Aki está colocando o uniforme pela última vez .
(Aki) Estou um pouco triste porque esta pode ser a última vez que eu uso isto. 
(Emppu) Eu também senti isto quando entramos aqui.
(Aki) Eu perdi minha voz na semifinal. Vamos ver o que acontecerá amanhã. 

(Apresentador) Vamos passar agora para a Finlândia. Finlândia recebeu... 26 pontos.
(Decisão entre Ucrânia e Reino Unido) 183 pontos. Então, temos um vencedor. O vencedor do Eurovision Song Contest de 2022 é... Ucrânia! 
(Lauri) Ucrânia venceu. Foi o melhor. É adorável porque ficamos amigos deles. Ficou ainda melhor quando pudemos conhecê-los um pouco. Tocamos músicas com eles. Foi uma grande experiência. 
(Emppu) É muito mais importante do que qualquer concurso de música - para reconhecer as coisas reais no mundo, e foi isso o que aconteceu. 
(Aki) Foi legal estar na final. Estou muito feliz por isso. Foi uma experiência legal
(Lauri) Estávamos doentes!
(Aki) Sim, nós estávamos.
(Lauri) Onde está o Eero? Ele desapareceu na noite italiana.
(Aki) Sem surpresas!

​E abaixo vocês podem conferir a apresentação do The Rasmus na grande final do Eurovision, realizada no dia 14 de maio em Turim, na Itália:

​​
​Fonte: Canal do Uuden Musiikin Kilpailu no YouTube
​Tradução: Renata Penteado
​Revisão e postagem: Misael Beskow

​(Lauri) Tem muito ainda por vir. Estive fazendo uma promo tour em vários países. Eu fui para Europa e EUA antes desta viagem para escrever as músicas para este álbum. Rodamos por aí, e agora estamos na Itália, na tranquila Turim. Sinto que estou em férias.

(Aki e Lauri, deitados na cama)
(Aki) Está pronto, Lauri?
(Lauri) Estou. Feche os olhos e curta.
(Aki) Está geladinho.
(Lauri) Tem gosto de melancia, não gosto de nada com gosto de melão.
(Aki) Sério?
(Lauri) Exceto o melão.
(Aki) Lordi já teve a sua máscara e agora estamos colocando estas.
(Lauri) Hard Rock, aleluia!
(Eero) Estes produtos de beleza (risos). Essas coisas New Age, viu?
(Aki) Imagino os âncoras (jornalistas) de hoje em dia, é isso que eles fazem todo dia.

SEGUNDO ENSAIO (05/05/22)
​
(Lauri) Nós tivemos um revés hoje no show.
(Produção) Os balões pareciam estar no lugar errado.
(Lauri) Estava tudo errado. Estávamos batendo neles. Isso bagunça todo o show. Tá difícil.
(Produção) Estão prontos?
(Emppu) Sim!

(Emppu) Segundo ensaio já foi. Como se sente?
(Aki) Um pouco desapontado, mas acho que estamos bem. Acho que é mais por coisas técnicas, que não podemos controlar.
(Emppu) Eu acho que algo do tipo, que eu nunca me sinto mal durante os ensaios. Porque quando se está focado na apresentação no palco, talvez haja uma explosão quando saímos do palco. "TUDO FOI PÉSSIMO!". Porque você não pode fazer isso dez minutos antes.
(Eero) Verdade. Nós até tentamos trazer mais adereços, que era permitido, para o palco. Mas eu acredito que seja legal fazer algo mais ousado, para o melhor ou pior.
(Emppu) Será ótimo. Tenho 100% de certeza por causa do primeiro ensaio.
(Eero) Tem coisas que simplesmente não da pra fazer, tecnicamente. Luz estroboscópica dentro de um balão não pode brilhar o bastante.
(Emppu) Por que não?!
(Eero) Acho que seria tão legal.

(Lauri) Estamos aqui com Pirjo, que veste a gente. Estamos dando uma olhada na arara do Lauri. The Rasmus vai continuar com o preto e amarelo, como vocês podem ver. Pirjo tem feito um ótimo trabalho e encontrou umas coisas bem legais. Este foi feito para mim. Eu tive a ideia desse top gola tartaruga sem mangas. Entre... Oh, o cappuccino chegou.
Este é um terno que o alfaiate fez pra mim. Na verdade esse é o primeiro terno que tenho feito por um alfaiate. É isso, você precisa ter um desses em algum momento da vida. Aqui está a capa amarela. Ela é bem quente. Foi a que usei na final do UMK. Parece estar mais quente agora. Também tenho todo tipo de sapatos. Estes usarei na final. Tenho um outro que está vindo na mala do comentarista Mikko Silvennoinen. Eles não o fariam aqui, então ele irá trazê-los em alguns dias.

CERIMÔNIA DE ABERTURA (08/05/22)
​
(Aki) Acabamos de passar pelo Tapete Turquesa. Outras pessoas estão lá agora. Foi bem legal. Acho que nos saímos bem, especialmente meu amigo aqui (Lauri sorri). Como você se saiu no Tapete Turquesa?
(Emppu) Eu tive dor nas costas e agora vou ter uma massagem.
(Eero) As costas dela doem (massageando as costas dela).
(Aki) Ação nos bastidores.

(Eero) Estamos aqui na bolha do Eurovision. Esta é a Ihan do Reddi, grupo da Dinamarca.
(Ihan) Olá!
(Eero) Eu adoro o trampo dela na bateria.
(Ihan) Obrigada.
(Eero) Ela é do Iraque, o que faz o trampo dela ser mais especial.
(Aki) E aí galera!!
(Eero) Nós terminamos o tapete vermelho, ou turquesa. Demos tantas entrevistas que não temos mais palavras na cabeça. Vai ter um after-party, então, teremos comida e bebida.

​Fonte: Canal do Uuden Musiikin Kilpailu no YouTube
​Tradução: Renata Penteado
​Revisão e postagem: Misael Beskow

​Ontem o The Rasmus subiu ao palco e abriu a segunda semifinal do Eurovision Song Contest em Turim, na Itália. Após terminadas as 18 apresentações do dia, os representantes da Finlândia tornaram-se um dos 10 semifinalistas classificados para a final, juntamente com Bélgica, República Tcheca, Azerbaijão, Polônia, Estônia, Austrália, Suécia, Romênia e Sérvia! Confiram como foi a apresentação de Jezebel na íntegra: 

Postado por Misael Beskow

Faltando menos de 24 horas para o The Rasmus subir ao palco do Eurovision para abrir a segunda semifinal da competição, trazemos para vocês a tradução na íntegra de uma breve matéria com a banda publicada no site do festival. Nela, eles falam um pouco do desafio que é participar do concurso continental e o que isso significa para o atual momento do grupo. Confiram abaixo! ;D

Saindo de trás das sombras e no palco do Eurovision pela primeira vez estão os ídolos do rock da Finlândia, The Rasmus.

Os hitmakers veteranos, que vem lançando músicas desde 1996, estão prestes a enfrentar um novo desafio. O baixista Eero Heinonen resumiu muito bem quando a banda foi perguntada sobre entrar no Eurovision Song Contest pela primeira vez:

"Talvez nestes tempos de COVID, nós queremos fazer algo novo e diferente. Isso é algo que nós nunca fizemos, e nós adoraríamos fazer parte desse ambiente!"

Apesar de eles serem uma das maiores bandas finlandesas de todos os tempos, o vocalista Lauri Ylönen compreende a benção e o desafio que é participar de uma competição quando eles já possuem uma carreira de sucesso:

"É um ângulo interessante que nós tenhamos uma história, com um grande hit (In The Shadows, 2003) que foi um sucesso em muitos dos países participantes do concurso. Estou curioso pra saber se isso vai causar uma reação e despertar a besta! Talvez tenha um lado nostálgico nisso, mas as bandas são sempre medidas pela sua música mais recente. O passado é passado".

​O grupo veio a Turim com sua música Jezebel, que propõe uma virada moderna à figura bíblica homônima, uma mulher de grande beleza, poder, e, infelizmente, crueldade. Lauri explica:

"Nossa Jezebel é mais sobre uma garota (ou garoto) moderna/o que está se sentindo confiante, responsável pela própria vida, se sentindo independente, rebelde e um pouco perigosa/o".

Assista: The Rasmus – In the Shadows (Eurovision House Party)​

​Falando em mulheres destemidas, a guitarrista Emilia "Emppu" Suhonen é uma apoiadora das garotas que pegam uma guitarra e arrasam. Emppu, que começou a aprender guitarra aos 5 anos de idade, adoraria ver mais crianças de todos os gêneros tendo a oportunidade de aprender a tocar:

"Infelizmente, ainda tem muitas meninas que ficam hesitantes de pegar uma guitarra ou entrar em uma banda de rock, apesar da música ser livre de gênero. Talvez seja necessário ter mais apoio da sociedade e das escolas. Esse ambiente precoce é crucial, assim as meninas teriam mais chances de pegar um instrumento e aprender a tocar".

Emppu é o membro mais recente da banda, tendo se juntado a eles no inverno passado. Apesar de Lauri, Eero e o baterista Aki Hakala estarem tocando juntos há mais de 20 anos, Emppu sente que se encaixa bem entre seus irmãos musicais, e está feliz que os quatro estão passando pela experiência do Eurovision juntos:

"Houve muitas mudanças na minha vida. Eu meio que sinto que é mais fácil fazer isso com a banda, mesmo sendo nova, mas toda essa coisa do Eurovision é nova pra todos nós. Nós quatro estamos experimentando algo novo juntos. Se tivéssemos saído em turnê, os caras iam saber o que fazer, eu ia ser a novata, mas aqui, nós somos todos novatos!"

Assista: The Rasmus –Jezebel (Official Video) ​

​Um exemplo de que mesmo que você tenha arrasado nos palcos do mundo inteiro durante décadas e tenha prateleiras cheias de prêmios e discos de ouro, sempre há espaço para crescer e experimentar coisas novas.

The Rasmus abrirá a segunda semifinal na quinta-feira, 12 de maio, a partir das 16h00 (horário de Brasília). Vocês podem acompanhar a transmissão ao vivo através do canal do Eurovision no YouTube:

​Fonte: eurovision.tv
Tradução: Mari Machado
Revisão e postagem: Misael Beskow

(Apresentadora) The Rasmus é o ganhador do UMK e o próximo candidato finlandês do Eurovision!

(Emppu) Então, estamos agora no ônibus indo pra Turim.
(Aki) Sim!
(Emppu) Estamos apenas olhando pela janela, apreciando a vista e esperando os caras da banda. Acho que Lauri e Eero estarão... 
(Aki) Eles já estão em Turim, esperando no hotel. Então nos encontraremos e tomara que comemos algo. 

(Eero) Bongiorno da Itália!
(Lauri) Oi oi.
(Emppu) Aqui estamos!
(Lauri) Finalmente em Turim.
(Aki) Vou descer para o saguão. Nós teremos ensaios no hotel antes de irmos para a casa de shows e ter ensaios no palco amanhã. 

(Instrutor) Vai assim... whomp! Eu só quero um movimento grande.
(Lauri) Adultos tem praticado o air guitar, semana após semana.
(Aki) Não vamos contar a ninguém.

(Eero) Estamos juntos aqui para que possamos ensaiar para a apresentação no Eurovision em alguns dias. Tem sido emocionante. Viemos ao hotel e demos uma voltinha pela cidade. Também tomamos um verdadeiro e bom café italiano. Amanhã teremos o primeiro ensaio no palco do Eurovision. Então, isso tudo é bem emociante.

(Aki e Emppu) Risos!
(Aki) Foi um dia duro.
(Emppu) Aki, meu amigo! Sério, foi um dia longo.
(Aki) Foi. Estou todo destruído.
(Emppu) Estou igual. Primeiro dia de ensaio. Feito! Maquiagem logo cedo. Foi super rígido lá. Foi como em uma base militar.
(Aki) Foi. Eles verificam tudo, fazem raio x nas coisas, colocam hastes em nossos narizes. Nós estávamos enfileirados como crianças de pré escola fazendo zoeira. Um detalhe engraçado é que nós todos éramos marcados por cores. Haviam quadrados coloridos em que tínhamos que ficar. Nós fomos para a próxima sala e pisamos no nosso próprio quadrado. Até mesmo a garrafa de água era...
(Emppu) Da mesma cor.
(Aki) Marcado com fita na mesma cor do quadrado.
(Emppu) Esqueci o meu.
(Aki) "Vá para o seu próprio quadrado!"
(Emppu) "Você não é azul. Você é vermelho".
(Aki) O palco era impressionante. Muito legal. Acho que fomos muito bem.
(Emppu) Fomos.
(Aki) Trabalhamos bem, e muitas coisas aconteceram como deveriam. E ainda tem uma afinação legal. A gente foi e ficou tudo filmado. Fomos à sala de tela onde pudemos comentar sobre a filmagem. O que é desafiador sobre o show é que nosso baixista está sempre perdido (risos).
(Emppu) Ele foi dentro de um dos balões.
(Aki) Ele foi? E então o balão explodiu e ta-da! Mas, então...
(Emppu) O palco é mesmo gigante.
(Aki) Toda a distância e tudo mais.
(Emppu) A distância é diferente do meu quarto, onde eu tenho praticado.
(Aki) Ou na sala. Havia uma salinha aqui. Nós fomos avisados quando ensaiamos lá.
(Emppu) "Sem bagunça".
(Aki) Há lustres pendurados lá.

(Aki) Jogue para mim o... Que incrível! Havia uma família inteira, duas filhas, pai e mãe. Eles vieram até aqui para nos ver. Eles não sabiam que iriam nos ver mas voaram para cá de Barcelona.
(Emppu) Eles não sabiam se iriam nos ver, porque eles tinha preparado tudo (?). 
(Aki) E eles fizeram esse bonequinho para nós. É um pouco como um novo membro da banda.
(Emppu) Não apenas um pouco.
(Aki) ​Eu quis dizer você. Isso é um pouco como nossa nova integrante da banda, Emppu (risos).

Fonte: Canal do Uuden Musiikin Kilpailu no YouTube
​Tradução: Renata Penteado
​Revisão e postagem: Misael Beskow

Lauri fala sobre viver no Havaí e da falta que sente/sentiu da Finlândia e do resto do mundo durante o tempo de isolamento na pandemia. Diz que o que mais sente falta são as pessoas, com seus jeitos diferentes e culturas diferentes, que na Finlândia as pessoas tem uma melancolia, uma honestidade e um humor característicos.

Fala sobre a América Latina, que adora viajar para cá porque as pessoas são muito diferentes, muito apaixonadas e abertas, gostam de abraçar e beijar e também são muito diferentes nos shows, mostrando emoções com mais facilidade que os finlandeses. Lauri diz que os finlandeses "primeiro precisam se embebedar para conseguir demonstrar como se sentem".

Lauri também fala sobre a chave para sobreviver por mais de 20 anos na indústria da música: "amar o que fazemos, acreditar em si mesmo, e se divertir". Ele diz que é importante que seu trabalho seja interessante para você mesmo, que só assim é possível executá-lo com paixão. Ao ser perguntando se o rock está morrendo, Lauri diz que não: "acredito que ele só esteve fora nos últimos 20 anos, dizem que [o rock] vive ciclos de 20 anos, e talvez já seja a hora de voltar".

Lauri fala sobre o motivo de usar penas no cabelo: "sempre tivemos esses penteados loucos na banda e no começo da carreira eram de todas as cores, verde, amarelo [...] sempre foi uma parte de mim, porque me faz parecer diferente, porque me sinto diferente por dentro e quero demonstrar. As penas são um tipo de símbolo de liberdade para mim, porque quando as uso é como se fosse o meu superpoder, como se de certo modo eu estivesse fora deste mundo e pudesse fazer qualquer coisa. É um pensamento ingênuo mas às vezes, especialmente em tempos difíceis, preciso de algo como isso. Algo que me dê força, que me permita escapar do mundo".

Sobre o Eutovision: "acredito que a força da nossa banda neste novo contexto é a energia do grupo, a química entre nós como músicos é o que queremos mostrar, e também que estamos nos divertindo muito, é isso que amamos, é o que queremos fazer [...] Musicalmente sempre tivemos nosso próprio som, algo a ver com a música tradicional finlandesa de fundo, queremos mostrar que nos orgulhamos das nossas raízes e de sermos finlandeses. [...] Nos sentimos muito honrados de representar a Finlândia no Eurovision, realmente significa muito pra nós".

Sobre os quase 30 anos da banda e a chegada da Emppu: "estamos juntos há décadas mas sinto que estamos mais fortes do que nunca, especialmente com a nova guitarrista, Emilia, que se juntou a nós em setembro. [...] Ela é muito boa, e de certa forma nos trouxe de volta à vida. Ter uma nova amiga, um novo membro na banda é como trazer uma grande energia ao grupo, é realmente como um novo começo pra nós".

Sobre shows na América Latina: "esperamos poder anunciar as datas latino-americanas muito em breve, já estamos trabalhando nisso. Por enquanto temos alguns festivais anunciados na Europa e na Finlândia, mas está chegando o momento, realmente amamos a América Latina e sabemos que há muitos fãs nos esperando".

Fonte: OGAE Row Latino
Resumo e tradução: Mari Machado
Postagem: Misael Beskow

No final de fevereiro, o The Rasmus foi coroado o vencedor do concurso Uuden Musiikin Kilpailu (UMK), e com isso a banda foi escolhida para representar a Finlândia no festival Eurovision, em Turim, em maio! Abaixo segue um resumo traduzido das principais informações sobre isso que saíram na mídia no mês de março e de como a banda está se preparando para o Eurovision ;D

​Logo após vencer o UMK, a banda agradeceu ao público finlandês pela vitória:

"Conseguimos! Estamos muito felizes. Foi uma competição super difícil, todas as outras músicas foram muito boas", disse o Lauri. "Estávamos nos preparando muito para isso por seis meses. Estamos realmente emocionados e honrados e vamos trabalhar como loucos para representar a Finlândia da melhor maneira em Turim".

"Nós sentamos naquela mesa na sala verde, e a banda estava prestes a desmoronar sob aquela pressão psicológica", lembrou o Eero. "Foi bastante tenso", acrescentou a Emppu. "Gostaríamos de enviar um grande balde de amor e gratidão a todos na Finlândia que votaram. Muito obrigado!", disse o Aki.

"Isso é simplesmente incrível", disse Lars Tengroth, A&R da banda na Playground Music. "Nós assinamos com a banda logo quando nossa gravadora começou em 1999, e agora temos nossa primeira entrada no Eurovision juntos. Estou muito feliz pela banda e os amo com todo o meu coração. Eles merecem totalmente essa vitória depois de muito trabalho duro, não é que de repente eles tiveram sorte. Isso realmente mostra que persistência mais talento é igual a sorte!"

​No dia seguinte à final, o quarteto disse que já haviam se recuperado da festa da vitória que durou até às 5 da manhã. A noite foi bem agitada junto com familiares e os campeões do UMK do ano passado, a banda Blind Channel:

"Após a final, nos abraçamos com nossos concorrentes e sentimos o quão incríveis eram todos os artistas. Depois da festa de manhã, fui ao meu quarto de hotel para fazer uma música nova, quando a inspiração estava no auge", disse o Lauri com energia. "Trabalhamos nisso todos os dias por meio ano, então a única ideia era que tínhamos que vencer", resumiu a banda. Lauri seguiu para Nashville pelo resto da semana, onde a composição continuou com o músico Desmond Child. 

Apesar do The Rasmus ter obtido uma vitória clara em termos de votos do público e do júri internacional, alguns telespectadores acharam injusto em decorrência da banda já ter conquistando amplamente uma grande base de fãs. Eles, no entanto, ficaram surpresos com as críticas:

"Não ganhamos apenas com os pontos do júri internacional, seria uma outra coisa. Tivemos também o apoio do público finlandês. Foi uma votação e claramente fomos eleitos pelos telespectadores, o que é uma grande honra para nós", comentou a banda. "Devemos também lembrar que não estivemos na Finlândia nos últimos anos".

O quarteto garantiu que não considerou a vitória como certa. Segundo eles, até a posição de favoritos é pesada e enganosa, e não teria sido possível deixá-los mais tranquilos:

"Qualquer um poderia ter vencido. A competição foi muito dura", observou o grupo. "Nossa banda está em processo de renascimento. Este foi um momento tão importante para nós, tanto para a banda como pessoalmente", Lauri sublinhou.

​Antes da hora H, a tensão era evidente nos ensaios gerais:

"Teria sido assustador se não tivesse funcionado. Eu estava meio infeliz nos ensaios, as baquetas não paravam nas minhas mãos e o Lauri não se acertava com o microfone. Foi no show ao vivo que ganhamos vida", Aki continuou.

Os membros da banda ficaram sensibilizados após a final, até porque o UMK foi um fator determinante no destino da banda. Eles, que estão na estrada há quase três décadas, achavam que haviam chegado ao fim da linha no ano passado. A direção estava faltando, e a banda estava caindo aos pedaços:

"Pode ser descrito como o caos. Nosso guitarrista saiu e então fomos golpeados pelo Coronavírus. Tivemos que começar a pensar em planos de contingência para a vida e considerar seriamente se ainda havia espaço para o The Rasmus", disse a banda em conjunto.

Sobre a saída do Pauli da banda, eles contaram que a partida dele já estava no ar há muito tempo:

"É uma sensação assustadora quando parece que a banda está ficando fora de controle ou que não há mais espírito de equipe. Isso foi um trunfo importante para a banda. Sempre foi legal e bom estar na banda, mas isso começou a mudar. E em seguida veio a pandemia. A banda estava em um ponto de separação quando Pauli saiu", Lauri disse.

Lauri contou ainda que nadou pessoalmente em águas profundas:

"Minha esposa teve quatro abortos espontâneos e, em nossa casa no Havaí, a vida ficou horrível. No Havaí, com a pandemia, a polícia monitorou com toque de recolher e tudo foi fechado. Eu estava com medo por mim e minha família", disse o Lauri, que mora em Honolulu. "Eu estava num ponto de ruptura, e então a banda, que é tudo para mim, o trabalho da minha vida, estava desmoronando também", ele continuou.

O futuro parecia sombrio. Viver com membros da banda ao redor do mundo não aliviou a situação. Esse cenário durou quase meio ano até que a conjuntura mudou. Lauri teve a ideia para a música Jezebel e contatou Desmond Child. O ponto de virada veio quando a banda ganhou um novo objetivo com o UMK e com a chegada da nova guitarrista, Emppu. "Tive que ir até o fundo do poço para me reerguer", disse o Lauri. "Agora parece que estamos intactos como banda, nós quatro. Estamos em sintonia, nos sentimos leves, e agora estamos apenas deixando rolar", ele acrescentou. 

Emppu trouxe um novo poder para a banda. A apresentação no UMK foi o primeiro show da guitarrista no The Rasmus: "Foi muito legal entrar na banda no outono passado, e esses caras tiveram uma visão clara imediatamente. Foi ótimo me lançar nesta jornada", descreveu Emppu.

Lauri mora no Havaí com sua esposa Katriina e um casal de filhos, Oliver, de 4 anos, e Ever, que tem alguns meses. Eero vive na Austrália com sua esposa e suas filhas adolescentes. As famílias chegaram à Finlândia para incentivá-los nas finais do UMK, mas fora isso os músicos às vezes têm que aguentar a saudade: "Nós sempre nos reunimos na Finlândia com a banda para ensaiar e tocar, e agora vamos passar um tempo aqui ensaiando", disse o Lauri.

​Em alguns meses, a banda subirá ao palco em Turim, na Itália, diante de 200 milhões de telespectadores. No ano passado, a banda Blind Channel ficou em sexto lugar no Eurovision Song Contest, colocando a barra lá em cima. O The Rasmus ressaltou que não têm em mente a colocação do ano passado:

"Nós competimos na arte, quando se trata de gosto. O Eurovision Song Contest é também uma celebração onde diferentes povos se juntam para desfrutar de música. Temos uma boa música da qual nos orgulhamos e queremos mostrá-la ao mundo inteiro", resumiu o Eero. "Já temos uma base de fãs na Europa que tem esperado febrilmente a nossa turnê para nos ver. Agora esperamos pelo apoio deles", disse o Lauri.

Os preparativos para o Eurovision começaram já na segunda-feira pós-UMK e, segundo o quarteto, o espetáculo será desenvolvido por profissionais. A performance com a animação é tecnicamente desafiadora e, para o Lauri, o momento mais crítico é arrancar o casaco amarelo no momento certo: "O casaco que o Lauri teve que se livrar com um golpe certeiro produziu o maior número de gotas de suor. Tive que rir dele e gritar enquanto ensaiava com ele uma e outra vez", Aki riu.

Do Blind Channel, a banda recebeu uma dica concisa para a apresentação no Eurovision: "Treine ao máximo". Com essa mentalidade, o The Rasmus se prepara para a nova competição. O objetivo é cristalino: "Mesmo antes da final do UMK, o objetivo era claro: vencer o Eurovision Song Contest", Lauri disse.

"Faremos um show ainda melhor na Itália e mostraremos do que somos capazes", Aki acrescentou. "Estamos muito orgulhosos de levar a grande bandeira finlandesa para a Itália!", completou o Lauri.

Por fim, o The Rasmus disse que, embora sejam agora os representantes da Finlândia no Eurovision, eles representam a Finlândia no mundo à sua maneira há vinte anos. Eles falaram sobre a Finlândia em entrevistas e levaram a imagem da Finlândia para o mundo todo:

"Este é um grande país, há grandes pessoas aqui. Vamos manter a mesma linha", disse o Aki.

E mesmo com a emoção da vitória, a banda não foi indiferente às notícias terríveis sobre a guerra na Ucrânia, que começou apenas dois dias antes da final do UMK.

A banda inclusive precisou cancelar os shows que estavam previstos para acontecer na Rússia e na Ucrânia no final do ano. Em uma coletiva de imprensa, eles foram questionados sobre como se sentem em participar do Eurovision depois que a Rússia invadiu a Ucrânia e foi banida da competição:

"Esta é uma questão importante e estamos constantemente pensando sobre isso. É realmente chocante e angustiante, e tem sido uma situação muito emotiva", comentou o Eero. "O que está acontecendo parece muito errado. Eu assisti ao noticiário na TV no meu quarto de hotel e quase chorei. Parecia forçado e errado ir aos ensaios do UMK depois disso. Foi como estar em uma montanha-russa emocional", compartilhou o Lauri de forma emocionada.

Lauri confessou estar confuso sobre ganhar um concurso quando o mundo está atravessando um momento tão assustador: "O Eurovision tem um carimbo positivo que chega a esta situação mundial no momento certo. Talvez seja disso que precisemos agora. Afinal, o Eurovision foi fundado após a Segunda Guerra Mundial para unir as nações através da música", ele declarou. "E nessa situação toda, você deve fazer suas próprias coisas da melhor maneira possível e colocar todo o seu coração nisso. Então o mundo pode ficar um pouco melhor", Eero resumiu.

O Eurovision Song Contest será realizado em Turim, na Itália, de 10 a 14 de maio de 2022. A Finlândia competirá com Jezebel na segunda semifinal no dia 12 de maio, onde o The Rasmus será o primeiro a se apresentar. Além disso, a banda participará de dois eventos promocionais prévios ao festival: o Eurovision In Concert, que ocorrerá no dia 09 de abril em Amsterdam, na Holanda; e o Pre Party ES 2022, promovido pelo site Eurovision Spain, que acontecerá no dia 16 de abril em Madri, na Espanha.

Abaixo vocês podem conferir mais de 70 fotos em HQ da final do UMK, disponíveis em um álbum na nossa página no Facebook:

​Fontes: Newsletter do The Rasmus, Ilta-Sanomat (1), Ilta-Sanomat (2), Iltalehti (1), Iltalehti (2), Verikuu, YLE e Itä-Häme 
Tradução e postagem: Misael Beskow

Na noite deste sábado 26/02 (no horário local), na cidade de Turku, o The Rasmus saiu como o grande vencedor do Uuden Musiikin Kilpailu 2022 - UMK (Concurso de Música Nova) com sua canção Jezebel. Assim, a banda representará a Finlândia no festival Eurovision em Turim, na Itália, em maio!

​O vencedor do UMK22 foi escolhido pelos votos do público finlandês e pela pontuação do júri internacional. O The Rasmus alcançou 310 pontos e, com isso, confirmou sua participação no Eurovision deste ano. A música Jezebel foi co-escrita pelo vocalista, Lauri Ylönen, e pelo renomado produtor e músico Desmond Child. A candidata finlandesa no Eurovision foi escrita em apenas algumas horas com base numa demo do Lauri.

Juntos há quase 30 anos, o The Rasmus é um dos grupos de maior sucesso internacional da Finlândia, tendo lançado nove álbuns, ganhado vários prêmios da indústria musical e feito turnês ao redor do mundo. O festival Eurovision será realizado em Turim, na Itália, de 10 a 14 de maio de 2022. A Finlândia competirá na segunda semifinal em 12 de maio.

A noite da final do UMK foi realmente emocionante e a apresentação da banda foi incrível aos olhos do público finlandês e, sobretudo, de todos os seus fãs do Brasil e do mundo todo que acompanharam a transmissão ao vivo. O The Rasmus abriu a final do concurso com uma performance contagiante e bastante criativa, revelando que ela foi bem planejada através de movimentos cirúrgicos realizados junto com a animação projetada no fundo do palco. Ao mesmo tempo, demostraram muita desenvoltura e energia com uma interação bem espontânea entre os integrantes.

​A nova guitarrista Emppu se saiu brilhantemente bem, numa posição dominante e digna de uma protagonista, trazendo o frescor desejado pela banda tanto na sua música quanto em suas performances ao vivo. Aki, como sempre, deu tudo de si no comando da bateria e Eero detonou no apoio dos vocais e no baixo. Lauri, por sua vez, mostrou um pouco de nervosismo no início, mas logo a partir do primeiro refrão ele se soltou e revelou toda a sua energia característica no palco, com uma surpresa "calorosa" no final que culminou com a melhor entrega que ele poderia dar numa apresentação importante como essa. E apesar do Lauri ser o frontman, ele não foi colocado como destaque (o que é raro de acontecer), tendo os quatro integrantes sido dispostos lado a lado no palco. Tudo isso vocês podem conferir no vídeo da apresentação que está logo abaixo.  

​Nós da equipe do The Rasmus Soldiers Brasil só podemos parabenizar a nossa banda do coração por essa grande conquista e excelente trajetória no concurso nacional de música da Finlândia. Desejamos a Lauri, Aki, Eero e Emppu muita boa sorte na competição continental do Eurovision que vem pela frente e que Jezebel conquiste os corações de todos na Itália, na Europa e no mundo inteiro! 

Fonte das informações: YLE
Texto e postagem: Lucy Tyska e Misael Beskow

Resumo da entrevista para Eurovoxx:

- Lauri conta que teve a ideia de compor Jezebel e assim que a inspiração surgiu, ele pediu a ajuda de Desmond Child para completar a composição.

- Emppu diz que mesmo a música sendo sobre uma mulher, todos podem se sentir conectados com a personagem, pois todos temos um pouco da personalidade dela em nós. A música fala de uma mulher forte e independente, que faz o que quer.

- Eero disse que vai ter uma grande surpresa no palco durante a apresentação na final do UMK.

- Lauri disse que acredita que o rock está renascendo agora com os novos artistas, como Blind Channel (banda finlandesa vencedora do UMK em 2021 e que ficou em 6º lugar no Eurovision daquele ano) e Machine Gun Kelly. Também disse que está feliz pela volta do My Chemical Romance e que o ano de 2022 com certeza será um ano do rock.

- Eero disse que a maior inspiração da banda vem de estar no meio de outros músicos que possuem química, Aki complementa que sente essa energia em bandas como Nirvana, Bon Jovi e Guns N’ Roses e que eles tem ouvido bastante esses artistas.

- Lauri diz que gosta bastante de como a indústria musical tem se adaptado, de acordo com ele, qualquer pessoa pode ser um artista se quiser, só precisa gravar e postar no YouTube. Antes, a fama dependia mais de recursos financeiros e hoje depende mais de talento.

- Sobre novas influências musicais, Eero diz que tem ouvido uma banda chamada Gang of Youths, de Sydney. De acordo com ele, o som deles é bem legal e ele os conheceu pois sua filha é fã.

- Lauri conta que gosta de ter períodos em que descansa com a família, mas que sente muita falta da banda e conta que a experiência mais louca que já teve com eles foi no México, quando conheceram indígenas que prepararam uma espécie de "suco de cogumelos". Eles contam que beberam o suco e depois foram fazer festas na piscina e que foram muito engraçadas.

- Lauri fala sobre a amizade da banda com os integrantes do Apocalyptica e outras bandas finlandesas. Eles contam que gostam bastante de trabalhar com eles.

- Emppu diz que muitas pessoas acham que a maior competição deles no concurso Eurovision é a banda Cyan Kicks, por também ser uma banda de rock, mas ela diz que acha que todas as bandas são muito boas e muito diferentes entre si e que a competição vai ser difícil.

- Eero diz que o maior conselho dele para as bandas que estão começando é que não desistam e acreditem em si mesmos. Aki diz que a maior dificuldade é encontrar pessoas que se dêem bem e tenham boa química e que está muito feliz com a nova formação do TR e com a chegada da Emppu.

​Resumo da entrevista para OGAE Greece:

- Lauri diz que Jezebel foi escrita na Grécia, na pequena e inspiradora ilha de Folegandros e que ele e Desmond a escreveram em apenas 4 horas, mas em compensação, ele levou 35 longas horas de avião até chegar lá. Ele conta que a composição foi um processo bem fluido e natural. Aki diz que o vinho grego e a comida podem tê-los ajudado a escrever a música tão rápido.

- Lauri diz que sempre foi fã de Desmond indiretamente, pois amava as músicas que ele escreveu pro Kiss, Alice Cooper e Bon Jovi. Ele diz que não sabia que Desmond as tinha escrito e que quando tinha por volta de 30 anos e já era um grande fã dele, Lauri recebeu um e-mail de Desmond, dizendo que era fã do The Rasmus e que adoraria trabalhar junto com eles. Aki fala sobre Black Roses, que foi produzido inteiramente por Child e que foi muito bom poder trabalhar com ele de novo.

- Eero diz que a ideia de participar do Eurovision surgiu dos fãs, pois muitos mandaram mensagens de incentivo. Além disso, o último vencedor do concurso foi um grupo de rock (Måneskin‎), então a ideia de participar fez ainda mais sentido. A banda explica que após o lockdown, todos estavam sentindo muita vontade de procurar algo legal para fazer e o festival surgiu num bom momento.

- Aki explica que a primeira etapa do concurso é o UMK na Finlândia e caso ganhem, poderão participar do Eurovision na Itália.

- Emppu conta que como ela é nova na banda, é legal estar fazendo algo totalmente novo para todos (participar do concurso). Ela diz que está muito animada e ansiosa, mas todos os meninos também estão.

- A entrevistadora mencionou que a revista Iltalehti fez uma votação sobre as intenções de voto dos que participaram da pesquisa e que o The Rasmus ficou com 50% dos votos. Ela menciona que eles possuem uma grande vantagem em relação aos outros e pergunta como se sentem.

- Eero diz que está muito feliz em saber que estão com muitos votos e Emppu diz que apesar de parecer que estão com vantagem, ainda há um longo caminho. Lauri diz que quer muito ganhar e ir pra Itália e representar a Finlândia no Eurovision. Aki e Eero dizem que os outros competidores também são muito bons e que será difícil.

- Eero fala que as músicas favoritas dele que estão concorrendo ao festival são as de Younghearted e Bess. Lauri diz que seu favorito é Isaac Sene. Emppu diz que é uma grande fã de Tommi Läntinen.

- A entrevistadora pergunta para Emppu o que é diferente entre estar em uma banda só de mulheres e agora, estar trabalhando somente com homens. Aki diz que provavelmente só é diferente porque homens fedem mais, mas Emppu diz que eles são cheirosos. Ela diz que na verdade não há diferença porque "não precisamos usar os órgãos genitais para fazer música". Ela diz que por ela tanto faz tocar com homens ou mulheres, ela diz que música é livre dessas coisas.

- Aki diz que Emppu é cheia de energia e que foi uma ótima adição para a banda e que está muito feliz de tê-la no grupo.

Fontes: Eurovoxx e OGAE Greece
​Tradução e resumo: Amanda Benevides
Revisão e postagem: Misael Beskow

O videoclipe foi filmado em Helsinki e dirigido pelo diretor de cinema Jesse Haaja - que também foi o diretor do clipe de Wonderman (2017).

De acordo com o portal Kaaoszine, a música “Jezebel” foi maravilhosamente recebida tanto na Finlândia como no exterior. A canção foi ouvida no Spotify mais de um milhão de vezes e o lyric video também bateu a contagem de mais de um milhão de acessos no Youtube.

Segundo a reportagem do portal Iltalehti, “Jezebel” é uma personagem bíblica, conhecida por ser uma mulher dominadora e de forte personalide. No clipe, Jezebel também se apresenta como uma pessoa bastante violenta e que escolheu o cantor Lauri Ylönen como vítima.

​Lauri disse que passou por algumas experiências loucas durante as filmagens do video, precisando ficar nu e amarrado numa cama, e que havia uma grande equipe de filmagem no local. “Teve alguns lugares tensos para ver se iam deixar um pedaço de lençol em cima ou se ia ficar assim mesmo”, Lauri ri. “Você precisa estar em boas condições pra isso”, ele acrescentou.

No videoclipe sombrio, o papel de Jezebel é interpretado pela nova guitarrista da banda Emilia “Emppu” Suhonen. De acordo com Lauri, a banda quis começar o vídeo com a história contada pela música e apresentar sua personagem principal, usando a própria “Jezebel” da banda (Emppu).

Para o site da revista Rocksound, ​o clipe é atrevido: do quarto à luz de velas onde Lauri está amarrado à cama aos vários looks marcantes que Emppu assume ao habitar o espírito da musa da canção, o vídeo é um olhar sensualmente envolvente e sedutor para um mundo fascinante que a banda construiu dentro da faixa.

​Lauri admite que a preparação para a final do UMK exigiu muito trabalho e energia. A pandemia trouxe uma preocupação extra, pois precisam tomar todos os cuidados necessários para que nenhum dos membros da banda fique doente antes da noite da apresentação ao vivo.

A final da seletiva para o festival Eurovision na Finlândia será decidida em 26 de fevereiro nas finais do UMK em Turku Logomo. O vencedor será escolhido pelo público e pelo júri. O peso dos votos do público é de 75% e do júri de 25%. Lembramos que nós do Brasil infelizmente não podemos votar, pois a votação é aberta somente para o público europeu.

Se você ainda não assistiu ao videoclipe de Jezebel, NÃO PERCA MAIS TEMPO E DÊ O PLAY AQUI EMBAIXO:

​Fonte: Iltalehti, Kaaoszine e Rocksound
Texto e tradução: Amanda Benevides
Revisão e postagem: Misael Beskow