"A confiança retornou ao The Rasmus" - iltasanomat.fi

(Clique na imagem para ampliar)

O site iltasanomat.fi publicou um pequeno artigo, onde a banda fala um pouco sobre a sua história. Abaixo está a tradução na íntegra (obrigado ao Mexican Dynasty The Rasmus Fan Club por divulgar a notícia).

Os populares membros do The Rasmus passaram a vida em conjunto. Agora, estes homens retornam à sua sala de ensaios.

O guitarrista Pauli Rantasalmi vive em Cingapura, o baixista Eero Heinonen passou os últimos anos na Itália. Apenas o vocalista Lauri Ylönen e o baterista Aki Hakala mantiveram-se em casa na cidade de Helsinki. As exportações de bandas finlandesas como o The Rasmus revolucionaram o mundo. Ao mesmo tempo, os locais têm crescido e melhorado suas listas de investimento. O álbum de estreia da banda foi preparado por quatro jovens. Em meados dos anos 90, na verdade, faziam tudo juntos: tocavam e trabalhavam no Orange Club, e ainda viviam juntos.

- "Eero e eu tivemos um apartamento de 20 metros quadrados na Rua Kallio, em Helsinki. O banheiro era no corredor", Ylönen lembra.

- "Também vivi muito lá", Pauli ri.

Logo depois, a popularidade da banda cresceu, e todo o resto junto. Hoje em dia as casas de todo mundo são mais confortáveis ​​e grandes. Mas o sucesso da banda, com a importação de novas práticas, também fez com que se perdesse o antigo espírito. Cinco anos atrás Lauri, Pauli e o lendário produtor americano Desmond Child fizeram canções para o The Rasmus. Anteriormente, tudo era criado pelo grupo com um único ensaio. Desta vez Lauri, Pauli e Child fizeram canções debaixo das palmeiras nas ilhas gregas, e Aki e Eero perguntavam-se sobre o seu papel na Finlândia.

- "Em algum lugar nos Estados Unidos provavelmente irá funcionar, mas não foi para isso que eles começaram a tocar em uma banda", lembra-se Aki.

- "O sentimento da banda se ampliou. Foi decidido que, se quiséssemos continuar, iríamos voltar para sala de ensaio", Pauli diz agora.

Então o The Rasmus voltou a Helsinki, para os ensaios em Nosturi. Ficaram lá no ano passado, e depois de dois meses de verão o álbum estava pronto com músicas novas. Ao mesmo tempo a confiança se tornou mais forte entre os membros.

- "Não basta ir para o estúdio e tocar. É necessário tempo também para digerir tudo e ensaiar", diz Lauri.

---

A banda Rasmus em 1996. Nesta época, tocava bateria Janne Heiskanen. Aki Hakala entrou na banda em 1998.

- Tradução finlandês-português: Misael Beskow 

Fonte original: iltasanomat.fi 
Créditos: Mexican Dynasty The Rasmus Fan Club 
Postado por Jessica Carvalho, em 13 de abril de 2012