Lauri e Eero deram uma entrevista muito interessante para o site alemão Prominent24. Abaixo está a tradução na íntegra. “O álbum soa como... como The Rasmus deve soar.” The Rasmus está de volta com seu novo álbum “The Rasmus” depois de uma pausa de quase 4 anos. Os músicos dizem em uma entrevista ao Prominet24.de, que o disco soa exatamente como The Rasmus deve soar. A banda fez uma volta a suas origens com seu novo álbum e eles fizeram todas as coisas por eles próprios. (escrevendo as músicas e granvando-as). Eles nem sequer tinham uma gravadora ou um contrato. Prominent24.de: Lauri, ontem (23/04) você fez aniversário. Houve alguma possibilidade de comemorar? Lauri: Sim, eu fui para cama realmente cedo (risos). Eu fui para cama às 10 da noite. Mas tive uma grande experiência quando eu estava no avião – eu fui para cabine do piloto, como eles sabiam que era meu aniversário. Prominent24.de: Muitos fãs parabenizaram você no Facebook. O quão importante o Facebook é hoje em dia para um artista? Lauri: É realmente importante. Nós temos muitos fãs em torno do mundo, que estão comunicando-se uns com o outros no Facebook. É um meio para nós sabermos o que o fãs pensam. Realmente é legal como isso conecta os fãs de todo o mundo. Prominent24.de: Vocês leem os posts dos seus fãs? Lauri: Sim, nós lemos eles e nós tentamos ser ativos no Facebook colocando novas imagens ou postando alguma coisa para que os fãs saibam o que estamos fazendo no momento. Prominent24.de: Vocês lançaram um novo álbum depois de quase 4 anos. Por que existiu essa longa pausa? O que vocês fizeram enquanto isso? Lauri: Depois do nosso último álbum nós fizemos em uma grande turnê, tocando em 40 países, e isto levou muito tempo. Eu fiz um álbum solo com música eletrônica. E nós apenas demos uma pausa. Aki se tornou pai e queria um tempo para ficar em casa para cuidar de sua família. E Eero dirigiu um filme. Prominent24.de: Qual é o tipo do filme? Eero: É um misto entre ficção e documentário. Nós fizemos o filme no verão com pessoas reais em lugares reais. É sobre um jovem finlandês que vai para o Himalaia para encontrar um novo modo de viver. Eu dirigi e editei o filme. Prominent24.de: Lauri, você disse que foi realmente fácil para vocês fazerem o novo disco. Como foi? Lauri: Existem muitas razões. Depois da pausa não existia pressão sobre nós. Nós não estávamos cansados, e nós apenas queríamos fazer um novo álbum. E nesse tempo nós fizemos tudo por nós próprios. Apenas pensamos que deveríamos ir para sala de ensaio, escrever um par de novas músicas e gravá-las, e então irmos para a gravadora e dizer “Hey, nós temos um novo disco!”. Simplesmente foi como no começo, quando nós começamos a fazer música. Prominent24.de: Dois de você vivem no exterior. Isso não dificulta o trabalho como uma banda quando vocês vivem em países diferentes? Eero: No último verão houve um tempo quando todos nós estávamos na Finlândia e nos encontramos todas as manhãs, às 10:00, para escrever novas músicas. Claro que é preciso mais organização quando não estamos todos no mesmo lugar, mas está tudo bem. Lauri: Pauli vive em Cingapura. Nós fomos pra lá encontrá-lo umas 4-5 vezes. Ele possui um estúdio e nós estivemos lá dois anos atrás com a banda toda para escrever canções. O mundo está ficando muito pequeno. Não importa onde você quer estar, você pode estar lá, dentro de 20 horas. Tudo que você tem de fazer é pegar um avião e acordar do outro lado do mundo. Prominente24.de: Lauri, você acabou de dizer que seu baterista é pai agora. Você também tem agora um filho. O quão dificultoso é estar em uma banda e ter uma família? Lauri: Não é difícil. Como Eero disse, nós sempre focamos no que estamos fazendo. No ultimo verão dissemos: “Nós teremos dois meses e nós escreveremos músicas todos os dias”. Isso foi bom porque nós estávamos concentrados naquilo que nós estávamos fazendo. Mas quando eu estou em casa com meu filho é totalmente diferente. Nós montamos quebra-cabeças e eu brinco com ele. É simplesmente o que eu faço em casa. Há um bom equilíbrio, porque o meu filho não se importa com o que a banda está fazendo e ele precisa de toda atenção. Prominent24.de: Ser um músico é apenas um “trabalho normal”? Lauri: Você não pode realmente dizer isso. Eu sempre penso em escrever novas canções até mesmo quando vou para cama, algumas vezes eu não consigo dormir porque estou pensando em uma setlist pra apresentação no próximo dia ou a letra de uma nova música. É por isso que é bom se você tem um jeito de ter sua cabeça livre. Eero, por exemplo, faz yoga e meditação. Eu desenho todo dia um pouco e amo ir correr e então ficar cansado. Prominent24.de: De qual forma seu novo álbum é diferente do antigos? Lauri: Alguém disse que o novo disco soa como “Into”, o qual nós lançamos em 2001. Eu posso concordar com isso de alguma forma, porque nós demos um pequeno passo para trás ao nosso início. O álbum é menos melancólico e mais pop do que os últimos discos. Eu penso também que isso soa como The Rasmus deveria soar. Nós fizemos tudo por nós mesmos e não por um produtor ou escritor. Nós fizemos tudo como uma banda e isso é como também deve ser no futuro. Prominent24.de: Frequentemente as pessoas descrevem sua música como “sombria”. Vocês concordam com isso? Lauri: Bem, algumas músicas são mais sombrias que as outras. Mas o primeiro single “I’m a Mess” não é sombrio. Nós escrevemos a canção dentro de poucas horas, como também todo o álbum foi escrito em um curto período e de forma espontânea. Isso é o porquê a música era perfeita como um primeiro single. No álbum há também algumas canções as quais são um pouco sombrias. Por exemplo “Sky”, que fala sobre uma sentença de morte. Há diferentes humores no disco, mas a melancolia está sempre na nossa música, de alguma maneira. Não fizemos simplesmente “happy pop”. Mesmo nossa música mais pop tem elementos melancólicos ou sombrios. Prominent24.de: Isto é pelo fato de vocês serem finlandeses? Lauri: Isto pode ser um cliché, mas eu penso que existe um pouco de verdade sobre isto. Nós temos muita escuridão na Finlândia. Mesmo quando você está na primavera aqui, ainda há neve na Finlândia; e no verão o tempo que o Sol brilha é realmente curto. Você pode ver como o humor das pessoas muda. Eu pessoalmente adoro tocar com a escuridão e pensamentos misteriosos. Prominent24.de: Vocês tocam música desde 1994. Vocês realmente trabalharam duro para o sucesso internacional. O que vocês acham sobre casting shows (reality shows, como o Ídolos por exemplo)? Eero: Nós acabamos de ter uma apresentação em um casting show. Eu penso que é uma ótima possibilidade para as pessoas que realmente querem cantar. Mas nossa carreira é baseada em muitas outras coisas e não apenas em cantar. Nós escrevemos nossas próprias músicas, pensamos sobre a capa para o disco ou como nós queremos o vídeo ou nossa música. Eu penso que algumas pessoas no programa eram realmente boas, mas para mim isso não poderia ser o caminho certo. Eu gosto como a música se desenvolve na banda, nosso trabalho nisto, e pergunto a mim mesmo se os candidatos no programa sabem sobre esses processos. Claro que existe a possibilidade de um talentoso e carismático cantor começar uma grande carreira com esse programa, mas para mim não é o caminho que eu queria seguir. (ele não refere-se ao sucesso, mas começá-lo com esse tipo de programa.) Prominent24.de: Vocês poderiam imaginar participar no festival de música Eurovision? Lauri: Eu não penso nisso. Eu apenas não sinto que isso seja certo para nós. Nos apresentamos na final finlandesa como convidados; isso foi tudo. Eero: O problema é que quando você participa e não vence, isso é realmente estúpido. Prominent24.de: Sua canção “In The Shadows” foi um enorme sucesso na Alemanha. Vocês tem muitos fãs na cena gótica. Vocês se identificam com isso? Lauri: Nós não decidimos quais pessoas nós temos como fãs. Nós apenas fazemos nossas coisas e as pessoas gostam ou não. Eu penso que nós mudamos nosso próprio estilo com cada disco e não pensamos sobre o que os fãs poderiam pensar sobre isso. Algumas gostam das mudanças e outros não. Apenas não queremos repetir nós mesmos. Com o novo álbum, sentimos como se nós voltássemos 10 anos. Mas ninguém sabe como o próximo disco soará. Talvez será um hard rock ou um álbum clássico. Primeiro tem que ser interessante para nós e então nós podemos apresentá-lo para as pessoas. Tradução alemão-inglês: Julia Tradução inglês-português: Jessica Carvalho
0 Comentários
Na última semana, Eero e Lauri estiveram na Alemanha para promover o single I'm a Mess e o novo álbum, "The Rasmus". Eles foram ao programa de TV Yagaloo, onde deram uma entrevista (em inglês), que você pode ver aqui em quatro partes: introdução, parte 1, parte 2, parte 3 e parte 4. Abaixo você pode assistir também a apresentação acústica de I'm a Mess. Além do vídeo, há também algumas fotos em um site chamado Cozycot.com, algumas com Eero e Lauri e outras apenas com Lauri: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 13. Eero e Lauri também estiveram no SAT 1, um programa matinal da Alemanha, onde novamente tocaram uma versão acústica de I'm a Mess. Créditos a Haskalo pelo vídeo. Aqui está uma foto deles no estúdio. A NRJ Radio teve um programa com o Lauri, onde ele teve de responder algumas questões honestamente. Você pode encontrar o áudio da entrevista aqui e a tradução abaixo: 1 – Quais são as 3 coisas mais importantes em sua vida? Minha família; meus pais e parentes próximos e também os membros da banda que são mais como uma família do que amigos, já que estamos sempre juntos. 2- O que você está sonhando? Eu quero velejar assim que a temporada de velejo começar. Quero fazer uma semana de férias, mas eu terei alguns shows na Ucrânia nesse período. 3- O que te deixa bravo? Correria. Isso pode me fazer gritar. Mesmo sendo um cantor, eu posso usar minha voz às vezes se necessário. 4. De quem você tem inveja? Ser invejoso é um tanto negativo, então quero ser como Pekka Haavisto. 5- O que você mudaria em você mesmo? Eu gostaria de ser mais atencioso e menos egoísta. 6- Do que você se arrepende? Que eu tenha perdido contato com alguns amigos e familiares; sendo o centro do mundo. Eu tentei corrigir. E pensando nisso, é um bom tema para uma canção 7- Qual é a pior parte de ser um homem? Ter que se barbear. 8- O que há de melhor em uma mulher? Suavidade e o fato de não ter barba. 9- Qual a coisa mais romântica que você já fez? Ter feito um jantar. Tradução: Jessica Carvalho e Antonio de Moraes Fonte: Ghost Of Love
Postado por Jessica Carvalho, em 28 de abril de 2012 Hoje, 23 de abril, é o dia de comemorar o 33º aniversário do Lauri! E nós do The Rasmus Soldiers Brasil não podemos deixar de prestar nossa singela homenagem ao vocalista com penas na cabeça mais querido do mundo!!! Desejamos a ele muito sucesso, alegria, saúde e amor. Que sua voz, suas letras e sua energia continuem fazendo parte da nossa vida por muitos e muitos anos!!! Abaixo você pode ver um lindo vídeo organizado pela nossa amiga finlandesa Noora, com fotos e imagens de fãs do mundo inteiro desejando feliz aniversário para o Lauri! Postado por Misael Beskow, Jessica Carvalho e Lucy Tyska, em 23 de abril de 2012
Aqui está uma longa entrevista com Lauri, em uma página, na nova revista finlandesa Anna. Ao lado você pode ver um scan (clique para ampliar), e abaixo segue a tradução da entrevista: Melhor lugar - Eu gosto de ficar em Helsinki no Akateeminen Kirjakauppa’s Café Aalto no andar de cima. Na cafeteria projetada por Alvar Aalto você começa a ter um sentimento, como se o tempo tivesse parado. Ninguém me reconhece, porque de manhã não tem ninguém atrás de mim, e apenas alguns avós de idade. Alguns deles até mesmo entram em pânico se acontecer de alguém sentar em seus lugares. Melhor música - É um pouco chato eu ter me tornado um ouvinte crítico. Porque eu mesmo também sou um escritor de músicas, eu algumas vezes as analiso profundamente. Eu ouço muitas musicas do Twin Peaks. Também musica clássica pra relaxar. Melhor série de TV - Verdadeiramente, eu raramente assisto TV. Meus favoritos são os programas de culinária. Quando eu tinha mais tempo, eu assistia o programa do Jamie Oliver e ao mesmo tempo eu ensinava a mim mesmo como cozinhar. Eu também gostava do TopChef finlandês, embora eu não goste de estar em uma competição. Melhor Filme - Eu gosto do estilo slow motion de Sofia Coppola. Por alguma razão seus filmes são muito próximos da minha vida. Eu mesmo também tenho vivido através dos momentos solitários do personagem principal de "Encontros e Desencontros" (Lost in Translation), em um quarto de hotel japonês. Também o último filme de Coppola, “Um Lugar Qualquer” (Somewhere) tem me influenciado. Na parte principal tem um ator que é bem sucedido em tudo, mas é solitário. Melhor fonte de energia - No ano passado eu imaginava corrida. É ótimo que você não precise de alguma ferramenta ou não precise ir de carro para algum lugar – é o suficiente para sair. Geralmente eu corria 10 km. Correndo também, o pensamento é melhor e mais claro. Esses são os únicos momentos do dia quando eu posso estar completamente sozinho. Eu estou ansioso para... - A turnê europeia da The Rasmus, a qual começa em Maio e vai até o Outono. Em Outubro nós faremos pela primeira vez uma turnê na Finlândia em casas de shows. Fonte: Ghost Of Love
Postado por Jessica Carvalho, em 22 de abril de 2012 Como todos sabem, na última quinta-feira, dia 19, o The Rasmus se apresentou no evento beneficente Plan Jäägaala, que este ano arrecadou fundos para ajudar na educação de meninas em países em desenvolvimento. O show incluiu apresentação de bandas ao vivo e patinação no gelo. Ontem o evento foi transmitido para todo o mundo pelo site da MTV3. Aqui está um vídeo com Lauri, Eero e Pauli em uma chamada para o Plan Jäägaala. Aqui você pode conferir o vídeo com a apresentação de I'm a Mess (role a página até o fim), e abaixo está outro vídeo com a banda tocando Stranger (créditos a Jenn1990a). Infelizmente, Aki não pôde comparecer ao evento, pois está se recuperando de uma gripe forte. Ele foi substituído na bateria por um amigo, Mauro. E aqui estão algumas fotos do evento: Fonte: Plan Jäägaala
Postado por Misael Beskow, em 22 de abril de 2012 Poucos dias depois do novo álbum ser lançado, The Rasmus já estão pensando sobre o próximo disco. De fato, em uma entrevista com Lauri e Pauli na manhã de ontem na rádio finlandesa YleX, eles começaram a planejar o lançamento do próximo álbum para o outono de 2014, confirmando seu objetivo de lançar álbuns com mais frequência do que a cada 4 anos. Aqui está disponível o áudio da entrevista. Abaixo está a tradução da parte onde eles falaram sobre o lançamento do próximo álbum. Agradecimentos à Sharazan pela tradução. Radialista: Faz 4 anos desde o álbum anterior da The Rasmus. Quando virá o próximo álbum? Lauri: No outono de 2014. Pauli: Sim. Lauri: Eu já fiquei a noite toda fazendo um bom plano para nós. Pauli: Vamos começar rapidamente a fazer músicas. Lauri: O outono de 2014 poderia ser um bom tempo para um novo lançamento. Pauli: Yeah. Isto é o que nós concordamos. Kissa ja Hiiri (Gato e Rato) Fonte: The Rasmus Hellofasite
Postado por Jessica Carvalho, em 22 de abril de 2012 Foi publicada uma nota ontem no site MTV3 sobre o estado de saúde do Lauri. O vocalista do The Rasmus - Lauri Ylönen - além de lidar com a promoção do novo álbum da banda também lida com uma prolongada gripe. A face de Lauri perdeu sua "longevidade" (nota = ou seja sua cara de bebê) de maneira "rápida", mas recentemente os fãs notaram um Lauri mais sério/velho (nota = ou seja sem aquela cara sorridente de forma natural). A explicação vem da gripe crônica que ele vem tendo. - "Eu estou com cinco semanas de gripe. Isso pode explicar um pouco, mas não de forma correta" - disse Lauri em uma entrevista para a MTV3. O vocalista não está tão preocupado com essa situação, mas também faz piadas com Aki, que também está com uma gripe. - "Pode reduzir o tempo dessa gripe? Começa a ficar perigoso quando você não consegue encontrar mais ninguém" - Lauri ri - "Começaremos com um contrato com uma nova seguradora de saúde" - diz Aki, complementando seu colega de banda. Lauri, entretando, admite que a gripe atrapalha um pouco a promoção do álbum recém lançado da banda - "Yeah, tá sendo meio pesado trabalhar com 40º de febre quando o novo álbum está vindo. Mas isso não ajuda quando você se debruça nela (nota = ou seja, se deixa entregar pela gripe). O frio não vem como ajuda para descansar, então isso prolonga mais (nota = tendo em vista que a Finlândia está na primavera). Agora, a gripe, entretanto, mostrou que tanto Lauri e os outros estão a todo vapor. O novo álbum da banda será lançado na próxima quarta-feira. Tradução finlandês-português: Grazielly Cardoso Schmitz Fonte: MTV3
Postado por Jessica Carvalho, em 20 de abril de 2012 Ontem a noite Eero e Pauli foram convidados no YleX Uuden Musiikin Iltavuoro. O áudio da entrevista pode ser encontrada aqui e um resumo da entrevista abaixo: - Eles queriam fazer antes um novo álbum, mas o material que eles fizeram soou muito eletrônico. Então Lauri fez o álbum solo, e em seguida, depois que eles felizmente entraram para os ensaios, fizeram músicas mais ao estilo da The Rasmus do que aquelas que acabaram tornando-se o disco solo do Lauri. - Trabalhar com Desmond Child foi uma ótima experiência e eles aprenderam muito com ele, especialmente ao fazer das letras, mas Eero pensa que em sua banda é mais importante ter todos os quatro escrevendo e decidindo tudo pro novo material. - Eles teriam gostado de fazer todas as coisas por eles mesmos, mas não ficar com a parte técnica como a mixagem e tal; é por isso que eles foram até Martin em Estocolmo. - Antigamente sair em turnê era como bagunçar em festas até de manhã e pular no palco, o que agora mudou para visitar também cidades. - Pauli diz que raramente sente como um trabalho quando eles saem em turnê, mas ainda eles sentem falta das famílias e é bom ver todo mundo de novo depois que as turnês acabam. - Eero diz que, lendo um comentário no YouTube em “I’m a Mess”, alguém disse que anteriormente eles tinham uma música obscura e agora eles estão realmente felizes. Fonte: Ghost Of Love
Postado por Jessica Carvalho, em 20 de abril de 2012 |
HISTÓRICO DE NOTÍCIAS
Novembro 2024
CATEGORIAS
Tudo
|