Entrevista com Lauri na Letônia

Aqui está a entrevista traduzida com Lauri, antes da apresentação do The Rasmus no festival Baltic Beach Party, sexta-feira na Letônia, onde ele confirma o lançamento do novo álbum para 2011. Agradecimentos especiais à Valeria Aguirre, presidente do fã-clube Live Promises Argentina, pela tradução da entrevista para o espanhol. O vídeo com a entrevista pode ser visto no YouTube.

ENTREVISTADOR: Eu acho que, obviamente, esta não é a primeira vez que você está na Letônia, vocês fizeram um vídeo aqui também perto do mar. O que aconteceu naquele dia?

LAURI YLÖNEN: Sim, na verdade o vídeo era muito semelhante a esta (fala da praia). Por isso eu estou tendo uma espécie de profundo deja vu sobre as filmagens desse vídeo, foi cinco anos atrás eu acho, para a canção Sail Away e... sim é um belo país, esta é a terceira vez que nós estamos neste país, para dois shows que fizemos.

E: Quando foi a primeira vez que fizeram um show?

L: A primeira foi em um estádio pequeno, um pequeno estádio poderia chamá-lo...? haha

E: Você já fez um show em uma praia antes?

L: mmm fizemos vários shows assim na Finlândia, estivemos em festivais semelhantes perto da praia, mas não como este, este é maior e é uma sensação estranha, esta luz e tudo é muito úmido.

E: O tempo não foi muito bom para o festival, estava entediado durante o dia... você percebeu?

L: Sim, estivemos fazendo a passagem de som.

E: Que horas você chegou?

L: mmm às 9 da manhã.

E: Às 9 da manhã... e como esteve o primeiro show comparado com este?

L: mmm Bem não demos o nosso show ainda, assim não sei...

E: Ahh... Que tipo de músicas vão tocar durante o show, as novas ou também os grandes hits como In The Shadows, Guilty?

L: Vamos tocar uma música de cada álbum que nós lançamos, já lançamos sete álbuns, assim é como uma variedade de canções, mas temos somente uma hora de show, assim devemos fazê-lo bastante rápido.

E: Eu tenho certeza que o farão, estou certo que tudo será intensamente bom.

L: Eu espero que sim, mas não temos muitos shows durante o verão, porque estamos gravando nosso novo álbum e eu acho que nós fizemos 5 ou 6 shows.

E: Isso significa que vão fazer mais shows ou já terminaram de gravar o novo álbum?

L: mmm Não, nós estamos trabalhando no álbum, estará à venda no próximo ano.

E: Têm alguma música para o novo álbum?

L: Não, ainda não estão concluídas.

E: Bem, eu espero que vocês tenham um bom show e desfrutem do mar e rezamos para não chover.

L: Sim, muito obrigado!

E: Obrigado, cuide-se.

Na foto: Lauri, quando perguntado sobre o novo cd.

---

Postado por Misael Beskow, em 25 de julho de 2010
Créditos (tradução espanhol): Valeria Aguirre