Entrevista com Lauri na Lituânia

No sábado, dia 07, um jornalista lituano também realizou uma entrevista com Lauri para o festival no qual o TR vai se apresentar nesse país no dia 13 de agosto. Nela, ele fala que o estilo da banda vai mudar, para um som mais eletrônico, confessa que parou de beber e revela mais alguns segredos de sua vida pessoal. A entevista foi publicada no Fórum Internacional do The Rasmus por uma fã com nickname Rasme. Agradecemos mais uma vez ao Live Promises Argentina e Valeria Aguirre pela divulgação da notícia e tradução para o espanhol. Abaixo segue a entrevista em português:

"JORNALISTA: Você gravou um par de canções com a banda finlandesa Apocalyptica, que também irá tocar em Trakai. Podemos esperar que vocês vão tocar juntos na Lituânia?

LAURI: Não sei, nós fizemos isso apenas uma vez, com a música "Bittersweet", juntamente com o vocalista da banda HIM, Ville Valo, e com Apocalyptica. Tocamos em um show beneficente para as vítimas do tsunami na Ásia, para apoiá-los. Vou falar com os caras do Apocalyptica - mas não prometo.

J: Como você está fazendo para criar novas canções?

L: Na metade da criação do novo álbum, que será lançado ano que vem. Dessa vez, fazemos tudo lentamente, sem compromissos, contratos com editores. Recentemente, fomos assistidos por um famoso compositor americano, mas desta vez estamos fazendo isso por nós mesmos. Temos um estúdio em Helsinki, compramos instrumentos novos, nos sentimos como crianças, com brinquedos. A propósito, o nosso estilo vai mudar, nossa música vai ser mais eletrônica.

J: Uma de suas grandes ambições era se tornaram famosos nos EUA. Como você está fazendo?

L: Não muito bem. Lá, vendemos cerca de 150 mil cópias - nível baixo de acordo com as normas americanas. Nós aprendemos a apreciar o fato de que temos fãs da Espanha até a Sibéria - talvez nós nos tornamos mais maduros. Por exemplo, eu acho que o nosso primeiro show na Lituânia foi incrível. Então, estávamos menos preocupados com isso, e então houve um estádio cheio de pessoas, que conheciam as nossas letras. Isso é - incrivelmente bom.

J: O guitarrista Pauli Rantasalmi mudou-se para Cingapura. Por quê?

L: A mulher dele é de Cingapura. Metade do ano ele vive lá, a outra metade na Finlândia, mas isso não é problema para o grupo. Eu já fiz duas visitas a Cingapura, onde ele tem um estúdio de gravação. Viajar por diferentes partes do mundo - uma boa fonte de inspiração para mim. Eu lembro de ter falado com um motorista de táxi em Cingapura e ele estava com inveja de mim, porque na Finlândia somos felizes por ter a liberdade de expressão. Às vezes é difícil entender que em Cingapura não é assim - há tantas proibições e regulamentos, lembro de prisões em todo o país. País - bonito, mas o seu povo - como pássaros numa gaiola dourada. Eu tenho uma canção escrita sobre isso.

J: A cada ano mais e mais artistas de rock estão envolvidos na Eurovision. A Finlândia ganhou apenas uma vez, por causa dos rockeiros do Lordi. Talvez agora seja a sua vez de experimentar?

L: Eu não penso assim. Eu olho para a concorrência, e parece tão boa. Mas para mim há demasiado comércio. Nosso grupo começou a carreira no porão e nunca olhou para a maneira fácil de tornar-se popular, este concurso não seria adequado.

J: Você tem um filho de dois anos de idade, Julius Christian, todos os outros membros do The Rasmus também formaram uma família, têm filhos. Isso não faz da banda uma "segunda coisa"?

L: Não, eu só aprendi a planejar melhor o tempo. Ontem todos fomos descansar - eu e meu filho fomos a um parque de diversões. Quando eu passo mais tempo com minha família, eu não me importo sobre a música. Meu filho, por sinal, gosta das músicas do The Rasmus. Quando eu estou na TV, parece que é a coisa mais natural do mundo para Julius.

J: Quando vocês tocaram pela primeira vez em Vilnius, vocês atraíram uma multidão de adolescentes. Vocês ainda tocam para as meninas com roupas negras e com penas em seu cabelo?

L: Eu acho que o nosso público cresceu. E nesses dias, os adolescentes têm novos ídolos e eles nem sequer se lembram de nós. Isso é normal. São grupos que estão ainda tentando atrair adolescentes, embora seus membros - 40 anos. Por outro lado, é interessante para os estudantes - não é tão simples, assim você não tem que rir.

J: O sucesso do The Rasmus trouxe montes de dinheiro. Como você gosta de gastá-lo?

L: Às vezes - estupidamente. Recentemente, fui ao centro de serviço para substituir um pneu do carro. Eu vi outro carro bonito e incendiei como uma criança. Então eu comprei. Completo gesto impulsivo. Voltando para casa fiquei com vergonha. Foram os pneus mais caros da minha vida. Bem, pelo menos, o carro é bem econômico -, só posso justificar. Talvez eu aja assim porque cresci em uma família pobre. Talvez eu não tinha carros de brinquedo e agora eu queria comprar um de verdade.

J: Você ainda não concluiu o ensino médio - quando chegou a hora para os exames, você já cantava no The Rasmus. Por causa disso você não tem dor de cabeça?

L: Apenas uma semana atrás, eu pensei nisso. É verdade que eu sou ignorante. Tenho esperança de me tornar um arquiteto. Já faz dois anos que eu li livros sobre esta profissão. Pensei que não seria capaz de estudar arquitetura porque não tenho bacharelado. Mas, recentemente, ouvi dizer que isso é possível - é uma universidade aberta que não necessita desse documento. Quando o fim do The Rasmus chegar, vou estudar para esta profissão. Talvez quando eu tiver 45 anos de idade.

J: The Rasmus tem em torno de 17 anos - desde quando você tinha apenas quatorze anos. Estão cansados uns dos outros?

L: Não, porque somos como irmãos. Dez horas tocando no estúdio, e depois ir para minha casa para cozinhar salsichas - é o nosso dia típico. No entanto, perdemos o contato com muitos dos nossos amigos, na Finlândia. 200 dias por ano, você está em turnê, e não poderia ser diferente, por isso, é um pouco triste.

J: Quando foram pela primeira vez em Vilnius, tínhamos que tirá-lo para fora de um clube de strip-tease, para você não se atrasar para pegar o avião. Agora você tem uma forma diferente de vida?

L: Clubes de strip-tease ainda são amados. Mas eu não bebo mais álcool faz um ano, embora anteriormente ele tenha sido o meu maior prazer. E, na verdade, vivemos mais felizes do que quando nós bebíamos sem parar.

J: O que fez você parar?

L: Eu pensei que o álcool assumiu um lugar importante na minha vida. Todo o tempo eu me sentia cansado, deprimido e com raiva. Problemas com álcool fizeram-me um homem que eu não conseguia executar o trabalho simples. Hoje eu me sinto cheio de energia, as músicas vertem de mim, eu penso, perdi muito tempo loucamente."

Tradução: Misael Beskow

Fonte: medusaconcert.lt
Créditos: Live Promises Argentina (divulgação e tradução p/ espanhol)

---

Postado por Misael Beskow, em 09 de agosto de 2010