Entrevista com Pauli na Lituânia

No dia 07 de agosto um jornalista lituano realizou uma entrevista com Pauli, antes do festival no qual eles se apresentaram nesse país no dia 13. A entrevista foi publicada no Fórum Internacional do The Rasmus por uma fã com nickname Rasme. Agradecimentos ao Live Promises Argentina e Valeria Aguirre pela divulgação da notícia e tradução para o espanhol. Abaixo segue a entrevista em português:

“JORNALISTA: Alguns anos atrás, em uma entrevista para o nosso canal local Tango TV, você disse que não sabe muito sobre a Lituânia. Exceto pelo fato de que há bons jogadores de basquete e o cara que voa sob a ponte. Talvez ampliou seus conhecimentos?

PAULI: Ah, na realidade não, mas vamos saber mais! Sério!

J: Você já provou a comida nacional lituana cepelinai?

P: OIII, vamos tentar. Nós vivemos em uma época muito boa: temos Internet "Wikipedia", então eu tive que ler sobre o prato (risos).

J: Quanto tempo você ficará na Lituânia?

P: Temos a intenção de permanecer na Lituânia por dois dias. Não temos idéia do que vamos fazer lá. Talvez encontremos pessoas simpáticas com quem vamos passar um bom tempo? Talvez nos mostrem algo interessante...

J: Você já viu quais são as diferenças entre a Lituânia e Finlândia?

P: Não sei, talvez a gente se pareça? Os lituanos também gostam de álcool, haha.

J: Os famosos, antes de dar entrevistas, alertam que de determinados assuntos não falam. Por exemplo, na vida pessoal. Você não tem quaisquer tabus?

P: Eu não tenho nenhum! Pode me perguntar o que quiser.

J: Mas para aqueles que veem as entrevistas com o The Rasmus, você demonstra ser o mais tímido e quieto do grupo...

P: Você sabe, a mentalidade finlandesa. Nós não temos o hábito de falar muito, mais ou menos, por assim dizer, sobre coisas simples ou bobas. Respondemos às perguntas de forma breve e clara. Esse comportamento é normal na Finlândia, mas ele pode parecer estranho para os outros.

J: Os membros do grupo têm estado juntos desde que são adolescentes. Vocês nunca brigaram por algo bobo?

P: Sim, quase todos os dias! Algo Em geral, a ira da bagatela (?) – Algo que alguém não gostou e assim por diante. Mas nunca deixamos a raiva crescer nas brigas. Afinal, devemos estar juntos.

J: Você começou com a música funk de skate. O que é isso?

P: Ah, e desde então tentei diversos estilos musicais. Enquanto isso, o funk skate era algo como a música do Red Hot Chili Peppers (risos).

J: Para o ano que vem vocês têm o plano de lançamento do álbum?

P: Sim. Vai ser muito interessante. Pelo menos para nós parece. Estamos muito animados, e isso é bom! É difícil descrever em palavras o que este álbum será. Terão que escutar por si mesmos.

J: Qual seria o seu show ideal? Ou talvez você já teve?

P: Hum, eu me pergunto... (Longo tempo de reflexão.) Talvez foi nossa última turnê? Então tivemos grandes concertos. Bem, eu me lembro do show na Cidade do México, onde foram cerca de 10.000 pessoas. Há uma grande sensação quando tantas pessoas vivendo em um país distante vêm para te ouvir.

J: E você pode revelar como será o show na Lituânia?

P: Obviamente, é um mistério. Eu posso dizer que se escutarão as canções de cada álbum. Será muito diferente e inesperado este show. Todos os membros do The Rasmus não podem esperar para chegar à Lituânia para ver como eles vão sair do show. Espero que seu verão deste ano seja tão bonito e quente, como o nosso, porque nós vamos nos divertir. Nos vemos no festival!”

Tradução: Misael Beskow

---

Fonte: panele.lt
Créditos: Live Promises Argentina (divulgação e tradução p/ espanhol)

Postado por Misael Beskow, em 15 de agosto de 2010