"Infelizmente, nosso filho não pode votar ainda!"

Lauri se apresentou nesta segunda-feira, 30 de janeiro juntamente com o violinista Pekka Kuusisto e o integrante do Apocalyptica Eicca Toppinen no show em apoio ao candidato Pekka Haavisto à presidência da Finlândia.
Para conferir a versão acústica de Heavy executada pelos três, clique aqui. Foram divulgadas fotos do evento onde Lauri aparece no palco e que você encontra aqui, aqui e aqui. 
Momentos antes de subir ao palco, Lauri condeceu uma entrevista à Seiska TV e a tradução segue abaixo. 
Agredecimentos ao Live Promises The Rasmus Official Fans Club pela da transcrição do vídeo em espanhol.

Lauri Ylönen: Infelizmente, nosso filho não pode votar ainda!
O músico Lauri Ylönen tocou na segunda-feira, 30 de janeiro no show em apoio ao candidato presidencial Pekka Haavisto. Lauri e Haavisto se conhecem há 15 anos. Assim como Lauri, sua esposa, Paula Vesala da banda PMMP apoia Haavisto.

E: Lauri, como foi o seu início de ano? 
L: Bom e ocupado. Acabamos de terminar o álbum do The Rasmus e hoje estamos aqui  no show com Haavisto. 
E: E como se sente em estar aqui?
E: Feliz. Nós chegamos tão longe com Pekka Haavisto. Tudo que  precisamos é de mais um empurrão e chegamos à final. 
E: O que fará esta noite?
L: Vamos  tocar a música Heavy do meu álbum solo. Uma versão acústica. Eicca do Apocalyptica acaba de voltar da Guatemala. Ele esteve lá em uma turnê de cinco semanas,  e veio para cá diretamente do aeroporto. No entando,  não tocamos  juntos a música.  Assim vamos ver como vai ser.
E: Está nervoso?
L: Sim, mas esta noite não tem que ser perfeita. Este show é ótimo, estamos todos aqui.
E: Como é o ambiente? Aqui há muitos  grandes nomes e cada um  está ocupado fazendo a sua parte. Então, como é o  ambiente atrás  do palco?
L: Apertado e  de forma espontânea. Alguns artistas improvisam as músicas  que s irão apresentar. Tomam decisões de última hora. Um caos bem controlado.
E: Você já conhecia Pekka , ou apenas se identifica com ele?
L: Sim, não faz muito tempo. Nos conhecemos há uns 15 anos, através do Oranssi (Uma organização de apoio à jovens sem lar), começamos a realizar shows lá e participamos das suas atividades e mantemos contato desde então. E isto é muito bom. Com certeza, votei nele em todas as suas candidaturas, mas agora ele é um candidato a presidência, é ainda melhor. 
E: Por que Haavisto?
L: Bom, Haavisto é o melhor! É por isso!
E: Presumo que toda a família está de acordo, já que Paula também vai tocar aqui.
L: Sim, infelizmente nosso filho não pode votar ainda...
E: Mas se pudesse, provalvemente votaria no mesmo candidato, imagino...
L: Sim, sim!

---

Créditos: Live Promises Argentina Fans Club
Postado por Lucy Tyska, em 01 de fevereiro de 2012.