Aqui está a tradução da entrevista que o The Rasmus concedeu durante a conferência de imprensa em Dnepropetrovsk, na Ucrânia, antes do show no The Best City Festival, cortesia de dozor.com.
Vocês estavam há cerca de seis anos sem vir ao nosso país, e agora em 2012 chegaram, finalmente? Qual foi o motivo desta pausa?
Lauri (vocal): Sim, houve uma grande pausa, a última vez que estivemos na Ucrânia foi em 2006, mas este ano estamos fazendo três shows de uma vez. Em Kiev (26 de junho), Odessa (28 de junho), e agora aqui no festival em Dnepropetrovsk (30 de junho). É muito raro fazer tantos shows em um país simultaneamente.
Com o que vocês associam a Ucrânia?
Eero (baixo): Boa comida, povo hospitaleiro, o Mar Negro (risos)...
Qual a primeira impressão da cidade, do local do festival?
Lauri: Um ótimo lugar para se comunicar com o público, eu acho. Gostaria de, é claro, ainda ter tempo para ir a Kiev, para passear pela cidade, passar tempo com amigos no Facebook.
Vocês já tiveram recentemente um show em Kiev. Quais são suas impressões sobre o concerto, conheceram o público de Kiev?
Lauri: O show em Kiev foi o melhor, na nossa memória recente. Todos nós temos este concerto no top cinco das nossas melhores performances! Em Odessa, foi um pouco diferente, porque estávamos tocando na praia - uma atmosfera diferente, mas ainda assim nós amamos.
Qual é a música do seu repertório que vocês mais gostam de tocar ao vivo? E a música favorita do novo álbum?
Lauri: "Immortal", fizemos uma nova versão: mais alongada e mais avançada. Essa é a versão que tocamos ao vivo hoje. E do novo álbum - "Stranger".
Eero: Hoje está de fora a nova "End Of The Story", infelizmente, não vamos ter tempo de tocar.
Aki (baterista): "Time To Burn", e também do novo disco, "Stranger".
Vocês recentemente lançaram um clipe para uma das minhas canções favoritas - "Stranger". Nele você tem uma imagem súbita de um rei solitário, me diga, se foi difícil se acostumar com a imagem de um homem abandonado?
Lauri: Neste clipe queríamos mostrar o contraste: o rei... ele é rico, ele tem um monte de coisas caras, mas ele é solitário. Ele estava pronto para ser coroado, para encontrar amigos de verdade. A ideia para este vídeo chegou até nós há cinco anos. Às vezes, um músico de rock famoso sente a coroa em sua cabeça, mas ele sente falta da interação simples e das emoções humanas.
Eero: Em geral, eu acho que, definitivamente, a ideia do clipe nasceu quando eu cheguei para visitar Lauri e o viu com o traje do rei, parecia engraçado para nós.
Em nossa opinião, a imagem de bandas finlandesas é mais sombria, surreal, e agora vocês estão sentados alegres, são rapazes alegres. Como a sua imagem cênica combina com uma vida normal?
Eero: Eu acho que este é um verão agradável e isso causa impacto no humor do festival. No inverno, tudo será muito pior. E a turnê de outono também será muito diferente.
Vocês fizeram o sétimo álbum com um renomado produtor, e o oitavo álbum vocês fizeram por si mesmos. Vocês vão convidar da próxima vez o produtor para obter ajuda, ou irão escrever sozinhos?
Lauri: Como os membros da banda se conheceram com cerca de 18 anos de idade é muito fácil trabalhar juntos, e se convidarmos um estranho para a equipe, a sua opinião nem sempre coincide com a nossa, então eu acho que é mais fácil escrevermos sozinhos.
Seu último álbum não é tão pesado quanto o anterior. Vocês estão planejando voltar ao seu melhor estilo?
Lauri: Alguns fãs dizem que o novo álbum soa como nossa música em 2001. Ele não é pesado, mas o som se tornou mais aberto e limpo. Quanto ao futuro, não vamos discutir nada específico. Novas ideias para escrever, talvez, apareçam no final deste verão. Será algo novo, mas não sei o quê. Agora estamos planejando lançar um DVD, porque há um monte de arquivos gravados, cenas, diálogo com os fãs e espectadores.
Abaixo estão as fotos da conferência de imprensa:
Vocês estavam há cerca de seis anos sem vir ao nosso país, e agora em 2012 chegaram, finalmente? Qual foi o motivo desta pausa?
Lauri (vocal): Sim, houve uma grande pausa, a última vez que estivemos na Ucrânia foi em 2006, mas este ano estamos fazendo três shows de uma vez. Em Kiev (26 de junho), Odessa (28 de junho), e agora aqui no festival em Dnepropetrovsk (30 de junho). É muito raro fazer tantos shows em um país simultaneamente.
Com o que vocês associam a Ucrânia?
Eero (baixo): Boa comida, povo hospitaleiro, o Mar Negro (risos)...
Qual a primeira impressão da cidade, do local do festival?
Lauri: Um ótimo lugar para se comunicar com o público, eu acho. Gostaria de, é claro, ainda ter tempo para ir a Kiev, para passear pela cidade, passar tempo com amigos no Facebook.
Vocês já tiveram recentemente um show em Kiev. Quais são suas impressões sobre o concerto, conheceram o público de Kiev?
Lauri: O show em Kiev foi o melhor, na nossa memória recente. Todos nós temos este concerto no top cinco das nossas melhores performances! Em Odessa, foi um pouco diferente, porque estávamos tocando na praia - uma atmosfera diferente, mas ainda assim nós amamos.
Qual é a música do seu repertório que vocês mais gostam de tocar ao vivo? E a música favorita do novo álbum?
Lauri: "Immortal", fizemos uma nova versão: mais alongada e mais avançada. Essa é a versão que tocamos ao vivo hoje. E do novo álbum - "Stranger".
Eero: Hoje está de fora a nova "End Of The Story", infelizmente, não vamos ter tempo de tocar.
Aki (baterista): "Time To Burn", e também do novo disco, "Stranger".
Vocês recentemente lançaram um clipe para uma das minhas canções favoritas - "Stranger". Nele você tem uma imagem súbita de um rei solitário, me diga, se foi difícil se acostumar com a imagem de um homem abandonado?
Lauri: Neste clipe queríamos mostrar o contraste: o rei... ele é rico, ele tem um monte de coisas caras, mas ele é solitário. Ele estava pronto para ser coroado, para encontrar amigos de verdade. A ideia para este vídeo chegou até nós há cinco anos. Às vezes, um músico de rock famoso sente a coroa em sua cabeça, mas ele sente falta da interação simples e das emoções humanas.
Eero: Em geral, eu acho que, definitivamente, a ideia do clipe nasceu quando eu cheguei para visitar Lauri e o viu com o traje do rei, parecia engraçado para nós.
Em nossa opinião, a imagem de bandas finlandesas é mais sombria, surreal, e agora vocês estão sentados alegres, são rapazes alegres. Como a sua imagem cênica combina com uma vida normal?
Eero: Eu acho que este é um verão agradável e isso causa impacto no humor do festival. No inverno, tudo será muito pior. E a turnê de outono também será muito diferente.
Vocês fizeram o sétimo álbum com um renomado produtor, e o oitavo álbum vocês fizeram por si mesmos. Vocês vão convidar da próxima vez o produtor para obter ajuda, ou irão escrever sozinhos?
Lauri: Como os membros da banda se conheceram com cerca de 18 anos de idade é muito fácil trabalhar juntos, e se convidarmos um estranho para a equipe, a sua opinião nem sempre coincide com a nossa, então eu acho que é mais fácil escrevermos sozinhos.
Seu último álbum não é tão pesado quanto o anterior. Vocês estão planejando voltar ao seu melhor estilo?
Lauri: Alguns fãs dizem que o novo álbum soa como nossa música em 2001. Ele não é pesado, mas o som se tornou mais aberto e limpo. Quanto ao futuro, não vamos discutir nada específico. Novas ideias para escrever, talvez, apareçam no final deste verão. Será algo novo, mas não sei o quê. Agora estamos planejando lançar um DVD, porque há um monte de arquivos gravados, cenas, diálogo com os fãs e espectadores.
Abaixo estão as fotos da conferência de imprensa:
Fonte: Unreal Rasmus News
Postado por Misael Beskow, em 09 de julho de 2012
Postado por Misael Beskow, em 09 de julho de 2012
