Lauri e Paula no Linnan Juhlat 2009

Lauri e sua mulher Paula Vesala (vocalista da banda PMMP) estiveram na comemoração do 92º Dia da Independência da Finlândia, o Linnan Juhlat, que ocorreu no dia 6 de dezembro.

Aqui vão três entrevistas traduzidas:

Primeira entrevista:

Repórter: Olá Lauri e Paula, Feliz Dia da Independência!
Paula Vesala e Lauri Ylönen: Obrigado.
R: Como vocês se sentem em irem ao Linna hoje a noite?
LY: Eu estou feliz.
PV: É, eu liguei para minha avó que foi Lotta na guerra e conversei com ela, ela ficou muito orgulhosa.
R: Seu vestido chama um pouco a atenção, algo no estilo retro, quem o desenhou?
PV: Tiia Vanhatapio, este modelo é de 1950, antigo.
R: Quanto tempo levaram para preparar seus penteados? Quem levou mais tempo, Paula ou Lauri?
LY: Eu comecei pela manhã.
R: Há uma enorme pista de dança, vocês acham que irão dançar?
PV: Talvez.
LY: É, eu ainda estou um pouco nervoso, então vamos ver quando estivermos lá relaxando.
R: Lauri sabe dançar?
PV: Sim, ele sabe.

Você pode assistir a essa entrevista aqui, ou também no YouTube aqui.

Segunda entrevista:

Repórter: Como foi no Linna?
Mira Luoti: Foi tão fantástico.
Paula Vesala: O tempo passou voando.
R: Qual foi o encontro mais interessante que vocês tiveram lá?
PV: Difícil de responder, foi legal conversar com Anni Sinnemäki.
ML: Foi com Mikko Alatalo.
PV: Minna Haapkylä, foi muito bom.
R: E você, Lauri?
Lauri Ylönen: Eu tenho um autógrafo de Mikko Alatalo em minha mão, eu cantei um pouco com ele aquela canção "Maalaispoika".
ML: E foi legal quando as pessoas mais velhas viram que o "Rasmus" está aqui.
PV: É, foi divertido, seu nome hoje foi Rasmus.
LY: E um senhor veio até mim e disse... O que ele disse?
PV: VOCÊ DORMIU NA CAMA DA MINHA FILHA!
LY: É! E eu fiquei assim: desculpe-me? Acho que você se enganou.
PV: Mais tarde descobrimos que aquele homem pensava que Lauri era membro de outra banda.
LY: Foi uma conversa um pouco estranha.
R: Mikko Alatalo pegou um autógrafo seu?
LY: Sim.
PV: Oh, sério?
LY: Ele pegou de graça.
R: Muitos políticos disseram que foi ótimo encontrar o PMMP, como se sentem?
PV: Oh, sério? Bem, isso é muito legal, foi muito bom encontrar, por exemplo, Jutta Urpilainen, ela também usava um vestido de Tiia Vanhatapio como eu.
R: Foi difícil conseguir alguém para tomar conta de seu filho?
ML: Bem, neste caso, os parentes ajudaram bastante.
R: Obrigado, e tenham um ótima noite!

Vídeo da entrevista aqui e também no YouTube aqui.

Terceira entrevista:

"É claro que nós iremos para a pista de dança!"
Paula Vesala (PMMP) e seu marido Lauri Ylönen (The Rasmus), que apareceram juntos pela primeira vez em público, estavam em um clima de festa tão bom que foram para a pista de dança, apesar das tantas pessoas:
" Eu devo dançar desta vez, eu não sou tão bom na dança mas eu não ligo se eu ficar com alguns calos nos pés", diz Lauri.
"Certamente iremos dançar!",  diz Paula animada.
Paula proteme fazer como seu marido qusier:
"Eu estou seguindo Paula como um tubarão", diz Lauri, que conta que o clima no Linna está mais relaxante desta vez.
Lauri Ylönen e Kristian Björk, marido de Mira Luoti, vão comer enquanto as mulheres dão entrevistas:
"Estas coisas devem ser prioridade", ri Lauri.
Paula conta que ela teve que pedir alguns conselhos sobre Linna para o seu marido. Ela estava mais nervosa do que imaginava:
"Lauri tem dado bom apoio pois ele já esteve aqui antes, mas eu estava surpresa em ver o quanto eu estava nervosa."
"Também estou surpreso em ver com Linna é complexo, eu não tenho idéia por onde estamos acaminhando", conta Lauri.
A dupla de PMMP tem tempo para conversar com muitas pessoas e aproveitar o clima de festa:
"Nos encontramos com Mikko Alatalo e Pertti Salovaara e tivemos uma conversa sobre direitos autorais."
Luoti dá sua opinião sobre o ponche da festa de Linna:
"É como um suco exótico, bem suave, mas bom."

Vídeo da entrevista aqui.

Aqui você pode ver algumas fotos deles.

E aqui vai uma entrevista com Lauri no Linnan Juhlat 2009. Mikko Alatalon, um músico e político finlandês, autografa sua mão.

E aqui alguns artigos:

http://i49.tinypic.com/29yjdau.jpg
http://i45.tinypic.com/1z3xqi8.jpg
http://www.iltalehti.fi/viihde/2009120610728169_vi.shtml
http://www.ksml.fi/uutiset/kotimaa/marita-taavitsainen-aikoi-juhlia-pitk%C3%A4n-kaavan-mukaan/510689

---

Fonte: lauriylonen.wordpress e paulajamira.wordpress
Postado por Fábio Masaki em 11 de dezembro de 2009