Lauri na Metro FM - Tradução completa da entrevista

Aqui está a tradução na íntegra da entrevista que Lauri concedeu à rádio Metro FM na terça-feira, para promover seu projeto solo. Agradecimentos especiais a Sharazan pela tradução para o inglês, e ao The Rasmus Hellofasite pela divulgação da notícia. Lembrando que o vídeo da entrevista pode ser visto aqui.  

Lauri foi perguntado sobre que tipo de material ele vai lançar em seu álbum solo. Ele diz que ele chama de eletropop, "tem muita influência da música sintetizada, e basicamente não há guitarras nele, é uma espécie de material techno techno, e muitas pessoas vão se surpreender com o som". Ele está interessado neste tipo de música por algum tempo, e agora era um bom momento para tornar seus planos realidade. O material não deu certo com o The Rasmus, Lauri disse com um riso que a reação dos caras da banda era como "Que diabos, nós temos que ter aulas de dança agora?". Lauri foi inspirado pelo Daft Punk, ele acha o tipo de música minimalista e persistente agradável ao ouvido. Segundo ele, a música do The Rasmus "tem sido uma coisa bastante multi-melódica e carregada", mas agora ele tem dois mundos onde ir para uma aventura: um é o mundo experimental com as máquinas, e o outro é o pop-rock do The Rasmus. 

A ideia sobre o álbum solo foi a sua maneira de obter algum "ar fresco" para uma mudança, e ele acredita que isso é bom também para o The Rasmus no futuro, como ele está se sentindo aliviado agora (aparentemente com esta oportunidade de fazer outro tipo de música, como uma mudança). Lauri foi perguntado sobre qual é a situação com o The Rasmus, e ele disse que Eero vive atualmente na Itália e Pauli está em Cingapura, como de costume, mas ambos estarão de volta à Finlândia no começo de julho, e que é quando eles planejam começar a tocar juntos pelos próximos três meses (aparentemente para o próximo álbum). 

Lauri foi perguntado se haverá vocalistas convidados no álbum solo, mas ele diz que não há nenhum, havia tantos novos elementos para unir com este tipo de música, que não havia lugar para vocalistas agora. Lauri esteve produzindo este álbum, e também tocando nele, cantando, compondo, e gravando. Antti Eräkangas do Kwan era "o mestre das máquinas, ele sabe como apertar os botões", assim Lauri tentou descrever o tipo de som que ele tinha em mente, e que em seguida Antti tentou programar. Lauri diz que foi uma boa cooperação entre eles.

Lauri foi perguntado "Qual foi o ponto de virada na carreira do The Rasmus, foi o sucesso de In The Shadows, ou algo mais?", e ele disse que houve dois pontos de mudança, o primeiro foi o lançamento de seu primeiro álbum, e o outro foi com a música F-F-F-Falling, em 2000, e então o contrato com uma nova gravadora foi feito, "e as coisas começaram a ter mais um sentimento internacional". Ele foi perguntado "Não foi alguém de fora da banda que sugeriu que F-F-F-Falling fosse lançada também como single?", ao qual Lauri diz com uma risada "É quase sempre assim com os nossos singles". A banda meio que "se torna surda" para suas próprias músicas depois de tocá-las de novo e de novo, então às vezes ajuda ter um estranho para lhes dizer o que soa bem. Eles às vezes se apaixonam por coisas que podem não funcionar tão bem para todo mundo, "e realmente é isso que me preocupa no meu projeto solo também", ri. Os entrevistadores em seguida dizem para Lauri não se preocupar com isso, porque há certamente pessoas que irão gostar de sua música. Lauri então admite que ele carrega sozinho a responsabilidade sobre o modo como sua música vai ter sucesso. 

Lauri foi perguntado se ele gostaria de seguir os passos de Eero e Pauli, mudando-se para viver no exterior, ao que Lauri diz que ele poderia ter períodos sazonais vivendo em outro lugar, e ele sempre invejou a sua irmã que viveu metade do ano na Espanha e França, e assim por diante. Mas por outro lado, Lauri tem a banda, que tornou possível viajar muito, e na Finlândia é a sua base. 

Sobre filmes, ele não tem vontade de iniciar uma carreira no cinema, sua única entrada nesse campo é a música para o filme Blackout. Ele fala sobre sua experiência em Blackout, que "era um inferno de legal compor para ele". Ele recebeu palavras-chave do diretor sobre cenas em particular no script para ajudar a determinar que tipo de música era necessário. Lauri gostou do "sentimento artístico" em sentar ao piano e compor para isso. 

Sobre videoclipes, Lauri estava muito envolvido na confecção de "Heavy", ele diz que se abriu um mundo inteiramente novo para ele, e ele tinha nas mãos a concepção, produção, história, iluminação e muitas outras coisas. Ele gostou da experiência de passar um par de semanas fazendo isso, o diretor do vídeo é Owe Lingvall. O vídeo é uma história da fantoche Amanda, e Lauri está orgulhoso do resultado, chamando ele de "um vídeo legal e muito diferente de qualquer coisa que eu fiz antes".
 
Sobre os vídeos do The Rasmus, ele está um pouco cansado da forma de como os vídeos foram feitos para apresentar a banda de uma determinada maneira. Por exemplo, alguém da gravadora pode ter lhe dito para parecer sexy e cantar no microfone, e fazer contato visual com a câmera e, em seguida, os caras sempre seriam mostrados como quem toca o quê e como, e então uma menina vagueia ao redor e uma borboleta passa voando, Lauri diz que eles têm feito muitos vídeos dessa maneira. 

Sobre o seu álbum solo, Lauri foi perguntado se há algum lugar específico onde ele gostaria de tocar. Ele disse que está tocando sua música para seus amigos e colegas, e ele também esteve recrutando o pessoal e equipe para possíveis apresentações ao vivo, e Lauri diz que a reação das pessoas tem sido assim: "Sim! Nós topamos tocar em todos os tipos de novos lugares! Traga a festas na praia!". Mas, para ser sério, eles construíram tudo para que eles possam executar em qualquer lugar. Haverá duas outras pessoas além dele no palco apresentando agora no início, ambos são seus velhos amigos de escola. A configuração pode ser modificada facilmente, assim eles podem muito bem ter artistas convidados ou vocalistas adicionais também. Mas tudo depende de como isso começará. Ele diz que é "um menino muito humilde", sobre o início do projeto solo, e ele pretende dar pequenos passos, e só o tempo dirá como as coisas vão evoluir. O single "Heavy" será lançado apenas em formato para download. A boneca Amanda não estará presente no Emma Gaala neste fim de semana, mas as fotos dela podem ser vistas na página de Lauri no Facebook, e "o movimento de Amanda" será apresentado no vídeo na próxima semana.

Tradução: Misael Beskow

---

Fonte: The Rasmus Hellofasite
Postado por Misael Beskow, em 25 de fevereiro de 2011