Abaixo seguem as traduções de algumas entrevistas que foram feitas com Lauri sexta-feira e sábado, antes e logo depois da sua apresentação no Emma Gaala 2011. ![]() Lauri: "Eu estou como quem acordou de um coma!" [25/02] Obrigado a Oana/PMMP&TheRasmus Forum por divulgar este artigo sobre Lauri postado no voice.fi. Segue a tradução: O vocalista do The Rasmus Lauri Ylönen lança no final de março seu primeiro álbum solo. O cantor está entusiasmado com o sentimento que ele tem com a carreira solo. - As coisas começaram a tomar os seus lugares quando eu tinha duas coisas diferentes para fazer. Fiquei me perguntando por que eu não comecei uma carreira solo já antes. Eu estou como quem acordou de um coma, Ylönen descreve. Lauri admitiu que não foi fácil dizer aos seus companheiros de banda sobre sua decisão de iniciar uma carreira solo. - Foi um pouco difícil, porque eu não sabia como os caras iriam reagir. Quando eu estava decidido que eu faria assim, eu disse a todos através do telefone, agora que quase todos eles vivem em outros países, diz Lauri. No entanto, Ylönen garante que sua carreira solo não afeta especificamente o The Rasmus. A banda vai começar a trabalhar no novo álbum durante o próximo verão. Foto: Lauri e Paula no Jussi Gaala, fevereiro de 2011 ![]() Música de Lauri já pode ser ouvida, estreia ao vivo em 26 de fevereiro [25/02] Há uma entrevista com Lauri na Soundi, da qual uma parte você pode ler aqui. Abaixo está a tradução do artigo. Obrigado a Oana/PMMP&TheRasmus Forum por publicá-la. Com uma pausa no sucesso mundial do The Rasmus, Lauri Ylönen se lança como solista com o single Heavy, que pode ser ouvido aqui. New World será lançado dia 30/03. - O trabalho solo me deu uma pequena banda e casa - como um sentimento novo. Eu mesmo desenhei a capa do álbum, fiz o planejamento do vídeo e desenhei a cenografia, quase tudo. Ninguém estava ali para dar ideias. As canções demo do The Rasmus tinham que ser enviadas para a gravadora para eles comentarem (por exemplo) que você tem que tirar da letra as palavras "sick family". AHAA, por quê? Porque não é uma coisa boa. Agora eu dou a eles uma "fucking sick family", figurativamente falando. Eu não quis dizer nada para estar louco sobre isso, mas algumas destas coisas são apenas proibidas, e as quais agora tornaram-se muitas. E agora começam a ter bastante delas, Lauri disse à Soundi. (Deve referir-se ao estilo mais eletrônico das novas músicas). - Fui eu quem se rebelou tanto em torno da oposição à música eletrônica do The Rasmus. Pelo menos eu lembro da minha própria opinião sobre isso e questionei. Havia muito controle do que fazer sobre os interesses da banda. Como por quê um cara teve que inventar para nós a nossa imagem visual, quando nós podemos projetar a coisa toda. Lauri Ylönen e sua banda ao vivo vão fazer uma apresentação de estreia no Emma Gaala no sábado, 26 de fevereiro. - A idéia ao vivo veio de Kraftwerk, Jean Michel Jarre and Prodigy. Aquelas silhuetas escuras ao iniciar o show e que depois desaparecem. Telas e lasers vêm junto também, mesmo que a idéia seja que as coisas no palco estejam boas de trabalhar em um clube pequeno como Semifinali ou em um festival como Ruisrock, sorri Ylönen. Leia toda a entrevista na Soundi! ![]() Lançamento do álbum solo de Lauri Ylönen: "Eu queria descansar do mundo!" [25/02] Aqui está uma nova entrevista com Lauri na IltaSanomat. Você pode encontrar a tradução abaixo. Obrigado ao Ghost Of Love pela divulgação. Lauri Ylönen, que lança o álbum solo New Wolrd no final de março, admite que a vida superficial não lhe interessa mais. - Durante os últimos anos eu queria um pouco de paz na minha vida. Já há alguns anos que eu queria acabar com este estilo de vida superficial, ele disse. - Quando eu fiz 30 algo de bom me aconteceu. Um novo impulso veio em minha vida. Nas letras do vocalista do The Rasmus, há temas de reflexo como liberdade de expressão. - Eu fui muito mais profundo do que no passado. Nessas letras está faltando a ansiedade do jovem, Lauri acrescenta. Lauri pertence à primeira classe de músicos finlandeses, e ele encontrou a sua paz de espírito na própria vida. - Eu olho o mundo com olhos mais claros agora, e também com uma mente mais desobstruída. Este foi um grande inverno em muitos pontos. Posso dizer que sou um homem muito feliz, Lauri admite. - Eu gosto de andar no gelo em Jollas, onde vivemos. É ótimo tanto com a família e também sozinho. Temos também uma casa na cidade e nós vivemos em ambas das nossas casas, Lauri fala sobre a viva em família. No sábado, Lauri se apresenta no Emma Gaala dando surpresas de seu álbum solo. - Eu fiz este novo tipo de música, que em segredo, eu tenho sido um fã. No álbum podem ser encontrados diferentes tipos de música eletrônica, Lauri revela. Estou um pouco cansado da atitude rock, que muito me tensionou. Rock não é sempre tão rebelde como ele promete. Para o rock veio algumas regras. É muito besta, diz Lauri. Lauri acha que as novas canções são melhores do que a maioria dos hits do The Rasmus. - Sim, eu acho que essas músicas são melhores, Lauri pensa. Foto: Lauri e Paula no Linnan Juhlat, dezembro de 2009 ![]() Lauri nervoso como um novato [26/02] O voice.fi também conseguiu fazer uma entrevista com Lauri no Emma Gaala e postou em seu site, e abaixo segue a tradução. Agradecimentos ao The Unreal Rasmus News. Lauri Ylönen do The Rasmus está mais nervoso do que um músico inexperiente antes de ser um artista solo. Lauri Ylönen estava cheio de entusiasmo antes do Emma Gaala. Em março, seu primeiro álbum solo será lançado. Lauri está na premiação pela primeira vez como artista solo. - "Esta é uma experiência totalmente diferente do que estar com o The Rasmus. Com o The Rasmus é tão rotineiro que o show sempre vai bem. Este, por sua vez, pode ir para o inferno. É emocionante, e é bom ", disse Lauri. Fãs do The Rasmus não precisam se preocupar, a carreira solo de Lauri não significa o fim da banda. The Rasmus continua inabalável, e o álbum solo de Lauri pode experimentar diferentes estilos de música, diferente da banda. - "Permite o The Rasmus continuar a ser o que é. Eu busquei esse solo para me ocupar com quaisquer outras coisas que eu deseje. Este trabalho será algo bom", Lauri revela. Aqui estão algumas fotos do Emma Gaala: 1, 2, 3 e 4 ![]() Entrevista no YleX com Lauri depois do Emma Gaala [26/02] Aqui está uma entrevista feita com Lauri, após sua performance no Emma Gaala anteontem, onde ele comenta isso e muitas outras coisas. Obrigado ao Ghost Of Love por postar a informação. Conhecido pelo The Rasmus, Lauri Ylönen lançou sua carreira solo ao executar pela primeira vez ao público sua música Heavy. - Foi ótimo fazer isso. Eu estava animado antes do show mais do que nos shows do The Rasmus, Lauri confessa. Ylönen não se mexeu muito pelo palco, como estávamos acostumados a ver antes. - Eu decidi ser mais "calmo" desta vez. Eu estava concentrado na música, ele explica. No futuro iremos ver mais, de qualquer maneira. - Na próximos shows haverá uma atmosfera mais versátil. Não haverá mais bloqueio ao redor, o músico promete. Lauri avalia o Emma Gaala - Esta premiação em questão é importante, onde tenho a honra de estar presente, embora não tenham sido exibidos todos os gêneros, Ylönen diz. Se a própria esposa dele não conta, então os olhos de Lauri viram para o lado da "rainha" sueca. - Maja Ivarsson é a rainha da noite, se não contamos Paula. Eu olhei para sua bunda, ou melhor dizendo, seu traje, Ylönen brincou. - Em poucos anos também crianças finlandesas devem vestir-se em algo como isso. Na minha opinião, eu posso até imaginar Paula usando tal coisa, diz ele. Foto: Lauri no Emma Gaala 2011 - Tradução: Misael Beskow Fonte: Ghost Of Love e The Unreal Rasmus News Postado por Misael Beskow e Lucy Tyska, em 28 de fevereiro de 2011
0 Comentários
O seu comentário será publicado depois de ser aprovado.
Deixe uma resposta. |
HISTÓRICO DE NOTÍCIAS
Novembro 2024
CATEGORIAS
Tudo
|