Neste fim de semana, o The Rasmus tocou em dois festivais: sexta-feira no Peninsula Festival (Romênia) e ontem no SZIN Festival (Hungria). Sobre a apresentação de sexta, várias fotos do show foram divulgadas. Agradecimentos especiais à Réka, que gentilmente disponibilizou as fotos tiradas por ela, e que você pode ver aqui. E você pode conferir várias outras fotos do festival na Romênia na galeria do The Rasmus Hellofasite, agradecimentos a eles.
Sobre o SZIN Festival, estão disponíveis vídeos amadores no YouTube, algumas fotos na galeria do festival no Picasa, no site delmagyar.hu (créditos a The Rasmus Hungary pelos links) e, novamente, na galeria do The Rasmus Hellofasite. Além disso, Eero publicou no seu canal no YouTube um novo vídeo, que retrata alguns momentos do The Rasmus na Romênia nesse fim de semana.
E abaixo segue uma entrevista feita com o The Rasmus na conferência de imprensa do Peninsula Festival. Agradecimentos novamente à Réka do blog Ghost Of Love pela tradução romeno-inglês e por disponibilizar a entrevista. Fotos da conferência e do meet & greet com os fãs podem ser vistas aqui.
O vocalista do The Rasmus gostaria de receber de volta seus óculos roubados em 2006
No último show no Peninsula havia 15.000 fãs, e este ano eles gostariam de ter mais. E o novo álbum está sendo feito. Os 16 anos de estrada do The Rasmus foram celebrados com estilo no seu aniversário ano passado, com um álbum lançado no final do ano, que continha sucessos desde 2001. E eles tinham de onde escolher: os rapazes finlandeses mudaram um monte de vezes as paradas de sucesso do continente. Em 2006, havia 15.000 pessoas cantando In The Shadows com eles no Peninsula. Para este ano, eles têm expectativas mais elevadas. Depois que a banda se reuniu com seus fãs tivemos um pequeno bate-papo com eles.
Quais são suas expectativas para esse show?
A última vez o show no Peninsula foi um dos melhores shows do verão, mas desta vez nós gostaríamos que seja melhor, temos expectativas muito altas. E eu adoraria encontrar aquele fã que roubou meus óculos de sol, este ano gostaria de tê-los de volta. Sempre tivemos grandes shows na Romênia, por isso gostaria muito de voltar.
Como está sendo o Peninsula Festival?
Já conhecemos alguns de nossos fãs, que foram muito simpáticos. Nós gostamos do povo romeno, porque eles são honestos. Você pode ver em sua cara o que eles pensam, gostam de você ou não. Finlandeses são semelhantes, exceto que você não pode ler nada em seus rostos, mas eles dizem abertamente a sua opinião.
E sobre o novo álbum?
Estamos trabalhando nisso, estamos todos os dias no nosso estúdio em Helsinki. Nós não gostaríamos de revelar muito sobre ele, será um pouco diferente dos anteriores, esperamos que esteja pronto na primavera.
Será que vamos ouvir hoje à noite uma nova canção?
Do novo álbum, não, mas vamos tocar todas as músicas histórica anteriores.
O que significa a tatuagem em seu braço?
É o símbolo da Dynasty Recordings, dois de nós tem a mesma tatuagem: é o nome de uma marca que pode ser facilmente reconhecida pelos outros também.
Seu estilo envelhece junto com os fãs, ou você está tentando entrar em contato com os jovens também?
Nós temos fãs que são fiéis por longos anos, e estamos muito felizes com eles. Ao fazer o novo álbum tentamos prestar atenção no que os fãs querem e qual feedback temos obtido. Desta forma, estamos tentando fazer algo novo com este álbum. Acho que todo mundo vai ficar muito surpreso quando ele for lançado, talvez nós também.
O que você acha sobre o download gratuito de música?
Eu realmente não sei como tudo funciona, mas eu acho que é útil que você possa ouvir qualquer música facilmente. YouTube é assim, não é? Eu sou mais antiquado, eu gosto de ouvir música do disco.
Quais shows que você gostaria de ver no Peninsula?
Europe, nós gostaríamos de encontrar com eles. Korn também seria interessante. Mas, infelizmente, nenhum deles estará hoje à noite e temos que ir mais longe. Talvez poderíamos ver Gorillaz, teria uma chance para isso porque eles tocam hoje à noite.
Tradução: Misael Beskow
Sobre o SZIN Festival, estão disponíveis vídeos amadores no YouTube, algumas fotos na galeria do festival no Picasa, no site delmagyar.hu (créditos a The Rasmus Hungary pelos links) e, novamente, na galeria do The Rasmus Hellofasite. Além disso, Eero publicou no seu canal no YouTube um novo vídeo, que retrata alguns momentos do The Rasmus na Romênia nesse fim de semana.
E abaixo segue uma entrevista feita com o The Rasmus na conferência de imprensa do Peninsula Festival. Agradecimentos novamente à Réka do blog Ghost Of Love pela tradução romeno-inglês e por disponibilizar a entrevista. Fotos da conferência e do meet & greet com os fãs podem ser vistas aqui.
O vocalista do The Rasmus gostaria de receber de volta seus óculos roubados em 2006
No último show no Peninsula havia 15.000 fãs, e este ano eles gostariam de ter mais. E o novo álbum está sendo feito. Os 16 anos de estrada do The Rasmus foram celebrados com estilo no seu aniversário ano passado, com um álbum lançado no final do ano, que continha sucessos desde 2001. E eles tinham de onde escolher: os rapazes finlandeses mudaram um monte de vezes as paradas de sucesso do continente. Em 2006, havia 15.000 pessoas cantando In The Shadows com eles no Peninsula. Para este ano, eles têm expectativas mais elevadas. Depois que a banda se reuniu com seus fãs tivemos um pequeno bate-papo com eles.
Quais são suas expectativas para esse show?
A última vez o show no Peninsula foi um dos melhores shows do verão, mas desta vez nós gostaríamos que seja melhor, temos expectativas muito altas. E eu adoraria encontrar aquele fã que roubou meus óculos de sol, este ano gostaria de tê-los de volta. Sempre tivemos grandes shows na Romênia, por isso gostaria muito de voltar.
Como está sendo o Peninsula Festival?
Já conhecemos alguns de nossos fãs, que foram muito simpáticos. Nós gostamos do povo romeno, porque eles são honestos. Você pode ver em sua cara o que eles pensam, gostam de você ou não. Finlandeses são semelhantes, exceto que você não pode ler nada em seus rostos, mas eles dizem abertamente a sua opinião.
E sobre o novo álbum?
Estamos trabalhando nisso, estamos todos os dias no nosso estúdio em Helsinki. Nós não gostaríamos de revelar muito sobre ele, será um pouco diferente dos anteriores, esperamos que esteja pronto na primavera.
Será que vamos ouvir hoje à noite uma nova canção?
Do novo álbum, não, mas vamos tocar todas as músicas histórica anteriores.
O que significa a tatuagem em seu braço?
É o símbolo da Dynasty Recordings, dois de nós tem a mesma tatuagem: é o nome de uma marca que pode ser facilmente reconhecida pelos outros também.
Seu estilo envelhece junto com os fãs, ou você está tentando entrar em contato com os jovens também?
Nós temos fãs que são fiéis por longos anos, e estamos muito felizes com eles. Ao fazer o novo álbum tentamos prestar atenção no que os fãs querem e qual feedback temos obtido. Desta forma, estamos tentando fazer algo novo com este álbum. Acho que todo mundo vai ficar muito surpreso quando ele for lançado, talvez nós também.
O que você acha sobre o download gratuito de música?
Eu realmente não sei como tudo funciona, mas eu acho que é útil que você possa ouvir qualquer música facilmente. YouTube é assim, não é? Eu sou mais antiquado, eu gosto de ouvir música do disco.
Quais shows que você gostaria de ver no Peninsula?
Europe, nós gostaríamos de encontrar com eles. Korn também seria interessante. Mas, infelizmente, nenhum deles estará hoje à noite e temos que ir mais longe. Talvez poderíamos ver Gorillaz, teria uma chance para isso porque eles tocam hoje à noite.
Tradução: Misael Beskow
Fonte da entrevista: multikult.ro
Tradução inglês e divulgação: Ghost Of Love
Créditos pelas fotos: Réka, The Rasmus Hellofasite e delmagyar.hu
Postado por Misael Beskow, em 29 de agosto de 2010
Tradução inglês e divulgação: Ghost Of Love
Créditos pelas fotos: Réka, The Rasmus Hellofasite e delmagyar.hu
Postado por Misael Beskow, em 29 de agosto de 2010
