Omsk oferece aos "quatro ditadores" neve e chuva - entrevista na Rússia

9/10/2013

No último dia 06 de outubro o The Rasmus fez um show em Omsk, na Rússia. Antes da apresentação a banda participou de uma coletiva de imprensa. As entrevistas originais podem ser encontradas em superomsk.ru e omskpress.ru. Abaixo estão as traduções de dois artigos resumindo um pouco do que eles falaram naquele dia. Agradecimentos ao The Rasmus Germany pela tradução para o inglês.

The Rasmus faz um show em Omsk neste 06 de outubro. Poucas horas antes do início do concerto a banda participou de uma coletiva de imprensa.

Depois de uma viagem de trem de 12 horas desde Chelyabinsk, o The Rasmus chegou a Omsk. "Tivemos uma boa comida no trem, batatas e salada. A viagem de trem foi interessante, nós dirigimos à luz do dia e tivemos a chance de ver a natureza da Sibéria. Mas não tínhamos vodka, tivemos que olhar para fora das janelas sóbrios", Lauri ri.

Em Chelyabinsk o The Rasmus ganhou um presente especial de uma fã: uma imagem da banda tricotada por ela mesma. Presentes dos fãs são especiais mesmo. Uma menina do Reino Unido comprou uma estrela de verdade para Lauri.

Em Omsk a banda teve tempo para alguns passeios turísticos. "Nós fizemos um passeio no rio, eu adorei, mas estávamos congelando demais", diz Lauri. "Eero sempre sabe o caminho de volta ao hotel, é por isso que o chamamos de 'bússola'".

A banda foi perguntada sobre quem é o chefe do grupo. Lauri responde: "Nós chamamos a nós mesmos de 'os quatro ditadores'. Todos nós temos diferentes hábitos e preferências. Isso é bom, nós somos diferentes. Nós podemos compartilhar nossos interesses".

O time de hóquei no gelo finlandês é um dos melhores. O repórter pergunta se o The Rasmus gosta de hóquei no gelo. A banda disse que eles conheceram em Nizhny Novgorod o treinador do time de hóquei no gelo de São Petersburgo, Jukka Yalonenom. "Todos gostamos de hóquei no gelo. Nosso guitarrista Pauli já esteve jogando por sete anos, muitos anos atrás. Mas ele tinha que escolher entre música e esporte, e no final a música ganhou. Fomos convidados para assistir a um jogo de hóquei no gelo em São Petersburgo. Seria bom se nós pudéssemos fazer isso", diz Lauri.

No próximo ano o The Rasmus comemora o 20º aniversário da banda. "Eu acho que vamos fazer um bolo de aniversário!", diz Eero. E Pauli diz: "Vamos comemorar na Rússia, com certeza".

"Você pode se divertir muito na Rússia, as portas estão sempre abertas. E você tem as mulheres mais bonitas, com certeza", respondeu Lauri.

O show desta noite em Omsk está quase esgotado.