"The Rasmus é a minha verdadeira banda e trabalho" - entrevista do Lauri ao YleX

Ontem de manhã Lauri foi convidado do programa de radio finlandês YleX Himotuimat, para promover o seu single solo “She’s A Bomb” e também para falar sobre o The Rasmus. Abaixo está a tradução da entrevista (agradecimentos ao The Rasmus; Someone’s gonna translate you up pela tradução finlandês-inglês).

Entrevistador: Esta semana nós temos o Lauri para a nossa entrevista no Himoartisti. Bem-vindo!

Lauri: Obrigado, obrigado!

Entrevistador: Lauri, a sua nova música “She’s A Bomb” está tocando no YleX e tem sucesso na nossa lista Himotuimmat. Ela teve os primeiro e segundo lugares até agora. Por que você mudou o seu estilo para algo como isso?

Lauri: Isso vem mudando pouco a pouco. O primeiro álbum era para se tornar o álbum do The Rasmus, e foi quando eu tive a ideia de começar a fazer um trabalho solo. O primeiro álbum foi como uma aterragem suave para isso (risos). E agora este funcionou isoladamente da banda, completamente. Está evoluindo para algo mais eletrônico e house, como na mais nova música se sente os anos 90.

Entrevistador: Sim. Como você justifica o seu novo som nesse projeto solo?

Lauri: Bem, de ânimo leve, porque eu evito muito justificar. Isso vem de dentro, é a forma certa de começar a fazer musica. Este single não representa o álbum inteiro.

Entrevistador: Você tem muito som eletrônico no seu projeto solo. E sobre o The Rasmus, vem aí mais música eletrônica também?

Lauri: Acho que não. Nós fizemos no ultimo ano a musica “Mysteria” e tinha um pouco de eletrônico no fim. Foi um pouco trabalho meu, mas não sei se é boa ideia. Talvez seja melhor eu ter estes dois tipos diferentes de caixas; o The Rasmus e a mim próprio solo. Assim eu posso atirar as minhas ideias malucas para o projeto solo, e o The Rasmus é como a minha verdadeira banda e trabalho.

Entrevistador: Verdadeiro trabalho?

Lauri: Eu quero dizer, o projeto solo é mais o meu hobby. Apesar de eu o fazer inteiramente. Não há outras pessoas a quem eu preciso perguntar e verificar se posso fazer assim ou assado. Eu posso fazer tudo espontaneamente, se eu tenho uma ideia, então eu posso fazer as coisas como eu me sinto. É uma boa sensação. O The Rasmus tem boas coisas a acontecer, mas há muitas pessoas trabalhando nisso e o processo  é muito mais lento.

Entrevistador: E agora você consegue decidir por si próprio?

Lauri: Sim. É claro que nós podemos decidir por muitas coisas, mas…

Entrevistador: Mas você não precisa ter compromissos?

Lauri: Sim, é verdade. Eu não preciso pensar que os outros podem ficar envergonhados. Se eu começasse a exigir que eu devesse vestir as minhas calças de leopardo e saltar para o palco, poderia ser desagradável para os outros.

Entrevistador: De onde veio  essa ideia para o videoclipe, onde você está vestido de stripper?

Lauri: Bem, a atmosfera estava perturbada desde o inicio, e eu pensei que precisava de um vídeo como este. E um dos meus amigos me disse que a musica lembrava um entretenimento para adultos. Foi algo que eu nunca tinha experimentado.

Entrevistador: Certo. Eles tiraram uma bomba de dentro de você lá?

Lauri: Não foi quente?

Entrevistador: Sim, sim. Eu até estava babando enquanto via você. Mas, Lauri, quando nós pela primeira vez ouvimos esta musica ao vivo, o show foi muito confuso. Aposto que você ouviu falar disso. Haviam três Amandas no palco. Os seus shows vão ser assim no futuro?

Lauri: Não é o mesmo, mas você pode sentir a direção em que estou me movendo agora. A minha carreira solo ainda agora está começando.

Entrevistador: Nos diga: “Se a minha musica for a primeira na lista Himotuimmat outra vez, eu prometo...”

Lauri: ...fazer spaghetti.

Entrevistador: Lauri, o que você cobiça agora?

Lauri: Começar a andar no gelo.

Tradução inglês-português: The Rasmus Portugal

O áudio de todo o programa de rádio, obviamente em finlandês, está disponível nesta página.

Fonte: The Rasmus Hellofasite
Postado por Misael Beskow, em 07 de abril de 2013

---