The Rasmus na Rússia: bastidores e entrevista com os membros da banda

Abaixo está a tradução de uma entrevista realizada com o The Rasmus pelo site i-gency.ru, durante a passagem da banda por Moscou nesta sexta-feira. Entre outras coisas, eles falam um pouco sobre música, álcool e seus lugares favoritos. E neste último quesito, para nossa grata surpresa, Pauli cita uma cidade brasileira. Confira!

Agora a banda finlandesa The Rasmus está sob as luzes no palco do Moscow Live Music Hall. Nós tivemos a sorte de pegar os caras antes do show e falar um pouco sobre música, yoga e tiro com arco.

Primeiro "capturamos" o baixista Eero Heinonen, a quem já tínhamos entrevistado no canal de TV "Friday", obrigando o músico a ler um poema e dizer "sintonize na Friday", em um programa que Eero participou mas que já foi extinto. E agora ele estava pacientemente pronto para as nossas perguntas.

Na Rússia, o álcool e inspiração:

"Nós estivemos aqui muitas vezes, e todas as nossas memórias são principalmente agradáveis. A Rússia é nossa vizinha, nós temos muito em comum: a cozinha, por exemplo. E os russos e os finlandeses gostam de beber, mas isso não é algo de que eu me orgulhe do nosso país. Isso cria uma série de problemas. Eu mesmo não bebo desde os 19 anos. O momento de parar veio quando eu percebi que aquilo não era para mim, que eu tinha que buscar inspiração e força em outro lugar. A música, dança, e conversar com pessoas agradáveis é o que me inspira hoje".

No peito de Eero não poderíamos deixar de notar o pingente com a imagem de mulheres hindus. Descobrimos que é um retrato de Shri Mataji Nirmala Devi - instrutora de meditação e Sahaja Yoga que, infelizmente, já faleceu.

"A prática (da meditação) tem me dado muitas coisas", - diz Eero.

Sobre lugares favoritos no mundo:

"Neste verão eu estive em Sevastopol. Meus amigos me levaram para uma casa de campo às margens do Mar Negro. Este é um lugar encantador, muito impressionante. Tem umas rochas enormes, mar quente, as pessoas são muito agradáveis. Eu ainda amo a Itália - eu vivi lá por dois anos. Eles fazem um ótimo café! E, claro, Helsinki, onde eu moro".

A suas preferências musicais:

"Recentemente tenho escutado muitas coisas do Bruce Springsteen, seus antigos hits. Tem um pianista de jazz, Brad Meldou, ele é de Nova York - ouça-o. E mais um francês com uma canção sobre Elysian Fields" ('Joe Dassin?' - perguntou, e nós dissemos que suas músicas são conhecidas de cor na Rússia e, em seguida, Eero nos fez cantar e provar que este é realmente o caso).

A mulher ideal:

"Eu amo as mulheres confiantes e com senso de humor. Mas a coisa mais importante é que ela ame as pessoas, que seja capaz de ter compaixão" (nós descobrimos que já existe uma mulher na vida de Eero).

Sobre guitarristas favoritos:

"Gosto da maneira como Jimmy Hendrix tocava. Amo o guitarrista do Rage Against the Machine. E Kurt Cobain, é claro".

Agradecemos ao Eero pelo tempo que ele nos deu e fomos em busca do guitarrista Pauli Rantasalmi.

- Por que você acha que é tão amado na Rússia?

"Eu não sei, talvez o fato de que os grandes corações russos estejam ligados à nossa música? Ah, se eu soubesse o segredo, seríamos populares em todos os países do mundo".

- Você vive em Cingapura? Como isso aconteceu?

"Isso é pessoal, eu prefiro não discutir isso".

- De todos os lugares onde você esteve em turnê, qual é o mais memorável?

"Estes três locais: Rio de Janeiro - eu amo aquele lugar assim (faz um movimento ondulatório com as mãos, provavelmente se referindo ao Pão de Açúcar), Cidade do Cabo e Vladivostok. Talvez porque na Finlândia a paisagem seja muito plana".

- Que músicas você está ouvindo agora durante a turnê?

"Parece estranho, mas eu estou escutando apenas o meu som agora. Eu tenho um computador novo e ainda não tive tempo para baixar músicas nele".

- Você já teve a experiência de trabalhar com outros músicos (Apocalyptica, por exemplo). Há algum plano para tentar algo incomum, por exemplo, a colaboração com o coro da igreja russa?

"Não tínhamos tais planos, mas agora eu estou pensando (risos). Mas, sinceramente, nós planejamos descansar um pouco depois dessa turnê".

- Seu filho ouve The Rasmus?

"Meu filho está com medo dos nossos vídeos. Melhor ele assistir ao Justin Bieber".

- Conte-nos sobre seus hobbies, por favor. Eero está interessado em yoga, e você?

"Eu estou interessado no tiro com arco tradicional, mas é apenas um esporte, não para matar animais. Esta atividade é incrível, 'limpa' sua mente - não penso sobre a música, nem em negócios".

- Você coleciona arcos?

"Sim, tenho uma pequena coleção".

- De todos que já trabalharam com você, nós ouvimos dizer que você é muito simples. Como você consegue se manter assim, dada a sua popularidade?

"Por que eu preciso ser uma 'estrela'? No entanto, eu posso não ser muito agradável, mas é só quando invadem meu espaço privado. Ontem, por exemplo, um fã me seguiu até o banheiro. Ficou de pé ao lado, esperando eu sair da cabine. E então ele disse: 'Posso tirar uma foto com você?'. Normalmente eu não nego, mas aquilo foi muito estranho, então eu recusei".

- E aqui está a sua tatuagem, isso significa alguma coisa?

"Eu não gosto de tatuagens. Mas naquele momento eu fiz essa (a palavra 'Dynasty' no braço), minhas canções sairam no topo das paradas finlandesas. Eu queria imortalizar aquele momento".

Infelizmente o vocalista Lauri Ylönen teve tempo de tirar apenas algumas fotos, mas nós tivemos que perguntar a ele sobre as penas - se ele imita Johnny Depp e seus personagens Jack Sparrow e índio Tonto, ao que Lauri respondeu que é exatamente o contrário.

Texto: Helena Murin, Alexandra Gurkova
Fotos: Sergei Kalashnikov

Tradução russo-português: Lucy Tyska e Misael Beskow
(Agradecimentos ao Live Promises The Rasmus Argentina por compartilhar o link da entrevista)

Fonte: i-gency.ru 
Postado por Misael Beskow, em 21 de setembro de 2013