Durante a passagem do The Rasmus por Omsk, Rússia, no último dia 06, Lauri deu uma longa entrevista para o site afisha.26.ru. Nela ele fala um pouco do passado, de como ele começou a fazer música, o que o inspira e como ele trabalha. A tradução pode ser encontrada abaixo (agradecimentos ao The Rasmus Germany pela tradução para o inglês).
Ele gosta de garotas e da Rússia. A maioria dos seus álbuns são vendidos na Finlândia. Ele é um cara feliz. Em sua vida há amor e sofrimento, ao mesmo tempo, porque seu coração foi partido muitas vezes. Quem é ele, você pode se perguntar? A resposta é: um cara finlandês quente com uma alma nórdica misteriosa - o vocalista do The Rasmus, Lauri Ylönen.
O nosso encontro foi adiado várias vezes porque Lauri teve um resfriado (mesmo caras finlandesas sofrem). Lauri não queria falar sem voz aos jornalistas. Mas depois de algumas horas, finalmente o conhecemos.
Entrevistador: Lauri, como foi a sua primeira experiência musical na escola?
- Foi em uma festa de Natal na nossa escola. Natal, o momento perfeito para a boa música. Tocamos duas de nossas músicas próprias e alguns covers de Nirvana e Metallica. Naquela época tínhamos 16 anos de idade.
Entrevistador: O que seus pais fizeram para lhe mostrar a música?
- Quando eu tinha cinco anos meus pais me obrigaram a tocar piano. Naquela época eu odiava aquilo e odiava a música. Mas agora eu sou muito grato por isso, é a base da música que faço.
Entrevistador: Você já deixou seus pais orgulhosos?
- Cinco anos após as aulas de piano eu decidi tocar guitarra. Meus pais notaram isso e me compraram uma. Eles sempre me apoiaram em meu "passatempo" musical. Mas por favor, escreva isso entre aspas.
Entrevistador: No mundo todo jovens tocam em bandas de rock. A Finlândia tem muitas bandas de rock também. Você tem medo de desaparecer entre todas as bandas lá fora?
- Para ser honesto, nós fomos nos últimos 20 anos uma das primeiras bandas que tiveram sucesso fora da Finlândia e que já fizeram turnê por todo o mundo. E se você trabalhar duro, você será recompensado por seus esforços. Essa é a razão pela qual temos tantos fãs.
Entrevistador: Para ter sucesso na Finlândia é mais ou menos fácil, mas nem todas as bandas finlandesas tem sucesso fora da Finlândia. Qual é o segredo para ser amado em todo o mundo?
- O segredo é ser você mesmo e mostrar para as pessoas algo interessante. Nós sempre pertencemos às nossas raízes finlandesas.
Entrevistador: Como você sabe que uma canção vai se tornar um sucesso?
- Você nunca sabe! Isso acontece por acaso, é como mágica. Mas primeiro você tem que amar a música mesmo, e então talvez as pessoas vão amá-la também.
Entrevistador: Quem é o primeiro a ouvir uma nova canção que você escreve?
- Normalmente os caras da banda. Mas às vezes meu filho de cinco anos, ele é muito crítico.
Entrevistador: Jon Bon Jovi disse uma vez que as baladas são importantes para a música rock. O que é importante para a sua música?
- Isso pode ser importante no gênero em que Jon trabalha. Mas somos todos diferentes. Nós nos tornamos famosos com a canção "In The Shadows".
Entrevistador: Será que é necessário um ambiente especial para escrever canções de rock gótico?
- Um coração partido é uma boa maneira de começar a escrever canções.
Entrevistador: Como você lida com quatro opiniões diferentes de quatro caras da banda?
- Temos uma amizade de garotos. Nós conversamos uns com os outros e vamos para a sauna. Eu acho que é uma boa maneira de resolver problemas.
Entrevistador: Você lembra o que você comprou com o dinheiro de seu primeiro álbum?
- Claro! Eu comprei uma bicicleta BMX.
Entrevistador: Um jogador de futebol famoso disse que é difícil ser uma estrela do futebol famosa o tempo todo. Como você lida com isso, se os seus amigos pedem para você cantar em uma festa privada para eles?
- Em casa eu sou um homem normal, como todo mundo. O melhor na minha vida é voltar para casa e ter uma vida normal com a família e amigos. Sem isso eu já teria desabado anos atrás.
Entrevistador: Como você é famoso, um monte de garotas gostam de você. Como você lida com isso?
- Eu amo garotas, então está tudo certo.
Entrevistador: Você fica em contato com seus fãs? É estressante?
- Não! Eles são sempre agradáveis. Nós temos os melhores fãs do mundo. Sem eles, não estaríamos aqui... escrevendo canções, fazendo shows.
Entrevistador: Qual é o lugar mais romântico do mundo?
- Em algum lugar com o barco no mar.
Entrevistador: Você canta muitas vezes sobre a morte. Você tem medo disso ou qual é a razão?
- Não, eu só estou muito interessado. É fascinante, não acha?
Entrevistador: Um poeta tem que sofrer para escrever bons poemas. Você tem que sofrer para escrever boas canções?
- Sim, isso é verdade! Eu escrevi as melhores canções depois de algo terrível acontecer. Não se esqueça o que eu disse sobre um coração partido...
Entrevistador: O que você faz em seu tempo livre?
- Eu não tenho muito tempo para hobbies, mas eu gosto de arquitetura. Eu me encontro com amigos, cozinho, ando no meu barco ou corro.
Entrevistador: Qual o ringtone que você tem no seu celular?
- Meu telefone está sempre no silencioso, a minha vida já é barulhenta o suficiente.
Fonte: The Rasmus Germany
Postado por Misael Beskow, em 09 de outubro de 2013
O nosso encontro foi adiado várias vezes porque Lauri teve um resfriado (mesmo caras finlandesas sofrem). Lauri não queria falar sem voz aos jornalistas. Mas depois de algumas horas, finalmente o conhecemos.
Entrevistador: Lauri, como foi a sua primeira experiência musical na escola?
- Foi em uma festa de Natal na nossa escola. Natal, o momento perfeito para a boa música. Tocamos duas de nossas músicas próprias e alguns covers de Nirvana e Metallica. Naquela época tínhamos 16 anos de idade.
Entrevistador: O que seus pais fizeram para lhe mostrar a música?
- Quando eu tinha cinco anos meus pais me obrigaram a tocar piano. Naquela época eu odiava aquilo e odiava a música. Mas agora eu sou muito grato por isso, é a base da música que faço.
Entrevistador: Você já deixou seus pais orgulhosos?
- Cinco anos após as aulas de piano eu decidi tocar guitarra. Meus pais notaram isso e me compraram uma. Eles sempre me apoiaram em meu "passatempo" musical. Mas por favor, escreva isso entre aspas.
Entrevistador: No mundo todo jovens tocam em bandas de rock. A Finlândia tem muitas bandas de rock também. Você tem medo de desaparecer entre todas as bandas lá fora?
- Para ser honesto, nós fomos nos últimos 20 anos uma das primeiras bandas que tiveram sucesso fora da Finlândia e que já fizeram turnê por todo o mundo. E se você trabalhar duro, você será recompensado por seus esforços. Essa é a razão pela qual temos tantos fãs.
Entrevistador: Para ter sucesso na Finlândia é mais ou menos fácil, mas nem todas as bandas finlandesas tem sucesso fora da Finlândia. Qual é o segredo para ser amado em todo o mundo?
- O segredo é ser você mesmo e mostrar para as pessoas algo interessante. Nós sempre pertencemos às nossas raízes finlandesas.
Entrevistador: Como você sabe que uma canção vai se tornar um sucesso?
- Você nunca sabe! Isso acontece por acaso, é como mágica. Mas primeiro você tem que amar a música mesmo, e então talvez as pessoas vão amá-la também.
Entrevistador: Quem é o primeiro a ouvir uma nova canção que você escreve?
- Normalmente os caras da banda. Mas às vezes meu filho de cinco anos, ele é muito crítico.
Entrevistador: Jon Bon Jovi disse uma vez que as baladas são importantes para a música rock. O que é importante para a sua música?
- Isso pode ser importante no gênero em que Jon trabalha. Mas somos todos diferentes. Nós nos tornamos famosos com a canção "In The Shadows".
Entrevistador: Será que é necessário um ambiente especial para escrever canções de rock gótico?
- Um coração partido é uma boa maneira de começar a escrever canções.
Entrevistador: Como você lida com quatro opiniões diferentes de quatro caras da banda?
- Temos uma amizade de garotos. Nós conversamos uns com os outros e vamos para a sauna. Eu acho que é uma boa maneira de resolver problemas.
Entrevistador: Você lembra o que você comprou com o dinheiro de seu primeiro álbum?
- Claro! Eu comprei uma bicicleta BMX.
Entrevistador: Um jogador de futebol famoso disse que é difícil ser uma estrela do futebol famosa o tempo todo. Como você lida com isso, se os seus amigos pedem para você cantar em uma festa privada para eles?
- Em casa eu sou um homem normal, como todo mundo. O melhor na minha vida é voltar para casa e ter uma vida normal com a família e amigos. Sem isso eu já teria desabado anos atrás.
Entrevistador: Como você é famoso, um monte de garotas gostam de você. Como você lida com isso?
- Eu amo garotas, então está tudo certo.
Entrevistador: Você fica em contato com seus fãs? É estressante?
- Não! Eles são sempre agradáveis. Nós temos os melhores fãs do mundo. Sem eles, não estaríamos aqui... escrevendo canções, fazendo shows.
Entrevistador: Qual é o lugar mais romântico do mundo?
- Em algum lugar com o barco no mar.
Entrevistador: Você canta muitas vezes sobre a morte. Você tem medo disso ou qual é a razão?
- Não, eu só estou muito interessado. É fascinante, não acha?
Entrevistador: Um poeta tem que sofrer para escrever bons poemas. Você tem que sofrer para escrever boas canções?
- Sim, isso é verdade! Eu escrevi as melhores canções depois de algo terrível acontecer. Não se esqueça o que eu disse sobre um coração partido...
Entrevistador: O que você faz em seu tempo livre?
- Eu não tenho muito tempo para hobbies, mas eu gosto de arquitetura. Eu me encontro com amigos, cozinho, ando no meu barco ou corro.
Entrevistador: Qual o ringtone que você tem no seu celular?
- Meu telefone está sempre no silencioso, a minha vida já é barulhenta o suficiente.
Fonte: The Rasmus Germany
Postado por Misael Beskow, em 09 de outubro de 2013
