Vlog do The Rasmus no Eurovision – Episódio #2

17/5/2022

Mais um episódio do vlog do The Rasmus no Eurovision no ar: nessa segunda parte, a pressão sobre a banda cresce em Turim quando o segundo ensaio termina em frustração porque nem todas as visões dos roqueiros perfeccionistas se tornam realidade. Além disso, vocês também podem dar uma olhada neles no Tapete Turquesa da Cerimônia de Abertura do Eurovision. Abaixo está a tradução do episódio na íntegra e, no final, o vídeo completo ;D

Foto: Daniele Venturelli / WireImage

(Lauri) Tem muito ainda por vir. Estive fazendo uma promo tour em vários países. Eu fui para Europa e EUA antes desta viagem para escrever as músicas para este álbum. Rodamos por aí, e agora estamos na Itália, na tranquila Turim. Sinto que estou em férias.

(Aki e Lauri, deitados na cama)
(Aki) Está pronto, Lauri?
(Lauri) Estou. Feche os olhos e curta.
(Aki) Está geladinho.
(Lauri) Tem gosto de melancia, não gosto de nada com gosto de melão.
(Aki) Sério?
(Lauri) Exceto o melão.
(Aki) Lordi já teve a sua máscara e agora estamos colocando estas.
(Lauri) Hard Rock, aleluia!
(Eero) Estes produtos de beleza (risos). Essas coisas New Age, viu?
(Aki) Imagino os âncoras (jornalistas) de hoje em dia, é isso que eles fazem todo dia.

SEGUNDO ENSAIO (05/05/22)

(Lauri) Nós tivemos um revés hoje no show.
(Produção) Os balões pareciam estar no lugar errado.
(Lauri) Estava tudo errado. Estávamos batendo neles. Isso bagunça todo o show. Tá difícil.
(Produção) Estão prontos?
(Emppu) Sim!

(Emppu) Segundo ensaio já foi. Como se sente?
(Aki) Um pouco desapontado, mas acho que estamos bem. Acho que é mais por coisas técnicas, que não podemos controlar.
(Emppu) Eu acho que algo do tipo, que eu nunca me sinto mal durante os ensaios. Porque quando se está focado na apresentação no palco, talvez haja uma explosão quando saímos do palco. "TUDO FOI PÉSSIMO!". Porque você não pode fazer isso dez minutos antes.
(Eero) Verdade. Nós até tentamos trazer mais adereços, que era permitido, para o palco. Mas eu acredito que seja legal fazer algo mais ousado, para o melhor ou pior.
(Emppu) Será ótimo. Tenho 100% de certeza por causa do primeiro ensaio.
(Eero) Tem coisas que simplesmente não da pra fazer, tecnicamente. Luz estroboscópica dentro de um balão não pode brilhar o bastante.
(Emppu) Por que não?!
(Eero) Acho que seria tão legal.

(Lauri) Estamos aqui com Pirjo, que veste a gente. Estamos dando uma olhada na arara do Lauri. The Rasmus vai continuar com o preto e amarelo, como vocês podem ver. Pirjo tem feito um ótimo trabalho e encontrou umas coisas bem legais. Este foi feito para mim. Eu tive a ideia desse top gola tartaruga sem mangas. Entre... Oh, o cappuccino chegou.
Este é um terno que o alfaiate fez pra mim. Na verdade esse é o primeiro terno que tenho feito por um alfaiate. É isso, você precisa ter um desses em algum momento da vida. Aqui está a capa amarela. Ela é bem quente. Foi a que usei na final do UMK. Parece estar mais quente agora. Também tenho todo tipo de sapatos. Estes usarei na final. Tenho um outro que está vindo na mala do comentarista Mikko Silvennoinen. Eles não o fariam aqui, então ele irá trazê-los em alguns dias.

CERIMÔNIA DE ABERTURA (08/05/22)

(Aki) Acabamos de passar pelo Tapete Turquesa. Outras pessoas estão lá agora. Foi bem legal. Acho que nos saímos bem, especialmente meu amigo aqui (Lauri sorri). Como você se saiu no Tapete Turquesa?
(Emppu) Eu tive dor nas costas e agora vou ter uma massagem.
(Eero) As costas dela doem (massageando as costas dela).
(Aki) Ação nos bastidores.

(Eero) Estamos aqui na bolha do Eurovision. Esta é a Ihan do Reddi, grupo da Dinamarca.
(Ihan) Olá!
(Eero) Eu adoro o trampo dela na bateria.
(Ihan) Obrigada.
(Eero) Ela é do Iraque, o que faz o trampo dela ser mais especial.
(Aki) E aí galera!!
(Eero) Nós terminamos o tapete vermelho, ou turquesa. Demos tantas entrevistas que não temos mais palavras na cabeça. Vai ter um after-party, então, teremos comida e bebida.